Traduzione del testo della canzone December Mourning - Manic Drive

December Mourning (originale)

Snow falls softly to the ground
The frozen air yields the tears
Silver bells fill the sound
It’s the beginning of that time of year
And the chorals sang
Soothes the soul
But this tragedy has marked a new remorse
And in this time as I wake
A new sad memory is placed
Two A.M.
on Christmas Eve
You rejoice with angels as I grieve
Still trumpets sound and church bells ring
This is my December mourning
On this beautiful December morning
Lights light up the Christmas tree
That briefly captivates me
Hear wind whistle through my door
Like whispers aiming to taunt my soul
To hear your voice
To smell your skin
To turn back time
To see you again
No one deserves to feel like this
On my melancholy Christmas
Two A.M.
on Christmas Eve
You rejoice with angels as I grieve
Still trumpets sound and church bells ring
This is my December mourning
Two AM on Christmas Eve
I remember you more than anything
Still people laugh and angels sing
This is my December mourning

December Mourning (traduzione)

La neve cade dolcemente a terra
L'aria gelata produce le lacrime
Le campane d'argento riempiono il suono
È l'inizio di quel periodo dell'anno
E i corali hanno cantato
Lenisce l'anima
Ma questa tragedia ha segnato un nuovo rimorso
E in questo momento mentre mi sveglio
Viene posto un nuovo triste ricordo
Le due del mattino
la vigilia di Natale
Ti rallegri con gli angeli mentre io piango
Suonano ancora le trombe e suonano le campane delle chiese
Questo è il mio lutto di dicembre
In questa bella mattina di dicembre
Le luci accendono l'albero di Natale
Questo brevemente mi affascina
Ascolta il fischio del vento attraverso la mia porta
Come sussurri che mirano a schernire la mia anima
Per sentire la tua voce
Per annusare la tua pelle
Per tornare indietro nel tempo
Di rivederti
Nessuno merita di sentirsi così
Nel mio malinconico Natale
Le due del mattino
la vigilia di Natale
Ti rallegri con gli angeli mentre io piango
Suonano ancora le trombe e suonano le campane delle chiese
Questo è il mio lutto di dicembre
Le due del mattino della vigilia di Natale
Ti ricordo più di ogni altra cosa
Ancora la gente ride e gli angeli cantano
Questo è il mio lutto di dicembre