Traduzione del testo della canzone Vip - Manic Drive

Vip (originale)

Ladies and gents, welcome to the rock show
Center spotlight and we watch the stage glow
Backseat access but you’re seated at the front row
House lights shut off and here we go
Get up, like you’re one in a million
Get up, like a diamond, you’re brilliant
Get up, oh, don’t stop believing
You’re a star tonight
Like we’re rocking our shades at night on the way to the show
Cruising in the back of a Cadillac limo
Hit the red carpet, pass the velvet ropes (Ah ah ah)
Like we got an all access pass to the show tonight
Paparazzi shot me and my suit and tie
Heaven’s got me feeling like I’m so alive
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
No ticket price, name’s on guest list tonight
Just flash your pass and walk through all the waiting lines
Selected and you’re destined for the spotlight
Chosen and free, you’re born to be
Get up, like you’re one in a million
Get up, like a diamond, you’re brilliant
Get up, oh, don’t stop believing
You’re a star tonight
Like we’re rocking our shades at night on the way to the show
Cruising in the back of a Cadillac limo
Hit the red carpet, pass the velvet ropes (Ah ah ah)
Like we got an all access pass to the show tonight
Paparazzi shot me and my suit and tie
Heaven’s got me feeling like I’m so alive
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
Get the flash out my eyes
Yeah, my future bright
Paparazzi all around me
Uh, trying to catch my life
What they know isn’t gonna matter cause the better parts of me ain’t gonna
capture with a lens
But the fact that I’m created with a purpose that is greater than the status
that the world is trying to lend
But I’m backstage, hah, everyday
All access, nah, never wait
Fly first class, see you at the gate
God is so good, nah, man, God great
And there’ll never be a time that you wait in line
He already paid the cover, it’s about time
That you live life bigger than before
VIP, just walk through the door
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
(Hey hey!)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP, yeah (Ah ah ah)
(C'mon, okay!)
We’re meant to be VIP (Shades at night on our way to the show)
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Cruising in the back of a Cadillac limo) (Ah ah ah)
(Sing it right now!)
We’re meant to be VIP (Access pass to the show tonight)
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Paparazzi shot me and my suit and tie) (Ah ah ah)
(We were meant to be)

(traduzione)

Signore e signori, benvenuti allo spettacolo rock
Al centro i riflettori e guardiamo il risplendere del palco
Accesso sul sedile posteriore ma sei seduto in prima fila
Le luci della casa si spengono ed eccoci qui
Alzati, come se fossi uno su un milione
Alzati, come un diamante, sei brillante
Alzati, oh, non smettere di credere
Sei una star stasera
Come se stessimo scuotendo le nostre ombre di notte mentre andiamo allo spettacolo
Crociera sul retro di una limousine Cadillac
Scendi sul tappeto rosso, passa le corde di velluto (Ah ah ah)
Come se avessimo un pass per tutti gli accessi allo spettacolo stasera
I paparazzi hanno sparato a me e al mio abito e cravatta
Il paradiso mi fa sentire come se fossi così vivo
Siamo fatti per essere VIP
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Ah ah ah)
Siamo fatti per essere VIP
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Ah ah ah)
Nessun prezzo del biglietto, il nome è sulla lista degli ospiti stasera
Basta mostrare il tuo pass e attraversare tutte le file di attesa
Selezionato e sei destinato alla ribalta
Scelto e libero, sei nato per essere
Alzati, come se fossi uno su un milione
Alzati, come un diamante, sei brillante
Alzati, oh, non smettere di credere
Sei una star stasera
Come se stessimo scuotendo le nostre ombre di notte mentre andiamo allo spettacolo
Crociera sul retro di una limousine Cadillac
Scendi sul tappeto rosso, passa le corde di velluto (Ah ah ah)
Come se avessimo un pass per tutti gli accessi allo spettacolo stasera
I paparazzi hanno sparato a me e al mio abito e cravatta
Il paradiso mi fa sentire come se fossi così vivo
Siamo fatti per essere VIP
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Ah ah ah)
Siamo fatti per essere VIP
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Ah ah ah)
Togli il flash dai miei occhi
Sì, il mio futuro luminoso
Paparazzi tutt'intorno a me
Uh, sto cercando di catturare la mia vita
Quello che sanno non avrà importanza perché le parti migliori di me non lo faranno
cattura con un obiettivo
Ma il fatto che io sia stato creato con uno scopo che è più grande dello stato
che il mondo sta cercando di prestare
Ma sono nel backstage, hah, tutti i giorni
Tutti gli accessi, no, non aspettare mai
Vola in prima classe, ci vediamo al cancello
Dio è così buono, nah, uomo, Dio grande
E non ci sarà mai un momento in cui aspetterai in fila
Ha già pagato la copertura, era ora
Che vivi la vita più grande di prima
VIP, varca la porta
Siamo fatti per essere VIP
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Ah ah ah)
(Ehi ehi!)
Siamo fatti per essere VIP
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP, sì (Ah ah ah)
(Andiamo, ok!)
Siamo fatti per essere VIP (Shades at night in viaggio verso lo spettacolo)
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Cruising in the back of a Cadillac limousine) (Ah ah ah)
(Cantalo subito!)
Dovremmo essere VIP (pass per l'accesso allo spettacolo di stasera)
Siamo fatti per essere V-V-V-I-I-P
Siamo fatti per essere VIP (Paparazzi mi hanno sparato e il mio abito e cravatta) (Ah ah ah)
(Noi siamo stati pensati per essere)