Traduzione del testo della canzone Hope - Manic Drive

Hope (originale)

A puzzled boy concludes
As he looks at himself
His warn skin is blistered
From picking up the scraps
From the ticks in his hands
To the scars on his feet
His simple needs are few
And he’d do anything
Oh little puzzled boy be brave
Cause little sister’s lungs burn and ache
Her tears overcome her smile
It’s hard to sleep at night
Can he ever save her life?
Maybe if he works hard enough
Believe it or not there’s hope
Believe it or not there’s hope
Based on the truth ignorance is no excuse
There is hope
The little pride he has
He tries to set apart
No don’t mention hunger
Cause it breaks mother’s heart
Don’t move little sister
No don’t say a word
Her breathes becomes shorter
It aches and it burns
Oh little puzzled boy be strong
Tonight’s another night gone wrong
As she fights for her life
She finally falls asleep
He says a secret prayer
Can anybody save a life?

Hope (traduzione)

Un ragazzo perplesso conclude
Mentre si guarda
La sua pelle di avviso è ricoperta di vesciche
Dal raccogliere gli scarti
Dalle zecche nelle sue mani
Alle cicatrici sui piedi
I suoi semplici bisogni sono pochi
E farebbe qualsiasi cosa
Oh ragazzino perplesso, sii coraggioso
Perché i polmoni della sorellina bruciano e fanno male
Le sue lacrime superano il suo sorriso
È difficile dormire di notte
Riuscirà mai a salvarle la vita?
Forse se lavora abbastanza duramente
Che ci crediate o no, c'è speranza
Che ci crediate o no, c'è speranza
Sulla base della verità, l'ignoranza non è una scusa
C'è speranza
Il piccolo orgoglio che ha
Cerca di distinguersi
No non menzionare la fame
Perché spezza il cuore della madre
Non muovere sorellina
No non dire una parola
I suoi respiri si accorciano
Fa male e brucia
Oh ragazzino perplesso, sii forte
Stanotte è un'altra notte andata storta
Mentre combatte per la sua vita
Alla fine si addormenta
Dice una preghiera segreta
Qualcuno può salvare una vita?