Traduzione del testo della canzone Dancefloor - Manic Drive

Dancefloor (originale)

Come on closer to me
Your pulse becomes the beat
Step and move your body
Come closer dance with me
Take a chance let’s be brave
I’m sure you’ll like the taste
Take a shot at some fun
Tonight won’t go to waste
Last chance
Come on get up on that dancefloor
Tonight
The party’s started and it’s getting warm
Get up
Ain’t nobody sitting down at this club
(Everybody get up now, everybody get up)
Come on closer to me
Your pulse becomes the beat
Tonight’s about the music
If that’s an issue you can leave
From the girls to the boys
From the back to the front
To the middle let me see you rockin'
From the start to the end
To the break of dawn
And on and on
Let me see you rockin'
Take a chance let’s be brave
I’m sure you’ll like the taste
Take a shot at some fun
Tonight won’t go to waste
CHORUS
It’s your chance now
Feel it, wow
Can you feel the fire burning in the sound?
It is the love we found
Compelling you, to do and move
When it comes around
See me dancin in this place so vast
Dare to ask how I stay steadfast
Rock it to the masses
On world broadcast
Standin on words that are built to last
There’s a spot right here
With your name written on it
Don’t refuse, you’ve got nothing to lose
Time to choose
Spirit willing
Throw surrendered hands up to the ceiling
So what you thought was a panic
Was just your drive now gone manic
CHORUS

Dancefloor (traduzione)

Vieni più vicino a me
Il tuo battito diventa il battito
Fai un passo e muovi il tuo corpo
Avvicinati balla con me
Prendi una possibilità, siamo coraggiosi
Sono sicuro che ti piacerà il gusto
Prova a divertirti
Stasera non andrà sprecato
Ultima possibilità
Dai alzati su quella pista da ballo
Questa sera
La festa è iniziata e si sta facendo caldo
Alzarsi
Nessuno è seduto in questo club
(Ora alzatevi tutti, alzatevi tutti)
Vieni più vicino a me
Il tuo battito diventa il battito
Stasera si parla di musica
Se è un problema, puoi andartene
Dalle ragazze ai ragazzi
Da dietro a davanti
Al mezzo fammi vederti dondolare
Dall'inizio alla fine
All'alba
E così via
Fammi vederti rockeggiare
Prendi una possibilità, siamo coraggiosi
Sono sicuro che ti piacerà il gusto
Prova a divertirti
Stasera non andrà sprecato
CORO
È la tua occasione ora
Sentilo, wow
Riesci a sentire il fuoco che brucia nel suono?
È l'amore che abbiamo trovato
Invogliandoti, a fare e a muoverti
Quando arriva
Guardami ballare in questo posto così vasto
Abbiate il coraggio di chiedere come faccio a rimanere saldo
Rock it per le masse
In trasmissione mondiale
Sostieni le parole costruite per durare
C'è un posto proprio qui
Con il tuo nome scritto sopra
Non rifiutare, non hai nulla da perdere
È ora di scegliere
Spirito che vuole
Lancia le mani arrese al soffitto
Quindi quello che pensavi fosse un panico
Era solo la tua guida ora impazzita
CORO