Traduzione del testo della canzone Ceiling - Manic Drive

Ceiling (originale)

I’m tired of limits
Don’t put me in a box, I won’t accept it
Said, are you listening?
‘Cause we’re tearing down these walls
Planning to break through tonight
Escape before I lose my mind
Fight the pressure to be quiet
Hold me down?
Oh, you can try
I’m so sick of this ceiling (ceiling)
It’s time to level the roof
Got that feeling (The feeling that you don’t, you’ve got to move)
I’m so sick of this ceiling (ceiling)
I need out of this room
So I’m leaving (I'm leaving, got to go, I’m breaking though)
I’m so sick of this ceiling
I’m so sick of this ceiling
Don’t need to hear excuses or rephrase it
Ooh, nothing can stop me
None of us need this, if you think I need to
Don’t test me
Planning to break though tonight
Escape before I lose my mind
Fight the pressure to be quiet
Hold me down?
Oh, you can try
I’m so sick of this ceiling (ceiling)
It’s time to level the roof
Got that feeling (The feeling that you don’t, you’ve got to move)
I’m so sick of this ceiling (ceiling)
I need out of this room
So I’m leaving (I'm leaving, got to go, I’m breaking though)
I’m so sick of this ceiling
I’m so sick of this ceiling
I’ve reached my breaking point
And nobody knows, and nobody knows
I just can’t fit the mold
No, I’m not typical, no, I’m not typical
I’m so sick of this ceiling (ceiling)
It’s time to level the roof
Got that feeling (The feeling that you don’t, you’ve got to move)
I’m so sick of this ceiling (ceiling)
I need out of this room
So I’m leaving (I'm leaving, got to go, I’m breaking though)
I’m so sick of this ceiling
I’m so sick of this
I’m so sick of this
I’m so sick of this

(traduzione)

Sono stanco dei limiti
Non mettermi in una scatola, non la accetterò
Ha detto, stai ascoltando?
Perché stiamo abbattendo questi muri
Sto pianificando di sfondare stasera
Fuggi prima che perda la testa
Combatti la pressione per essere silenziosi
Tienimi giù?
Oh, puoi provare
Sono così stufo di questo soffitto (soffitto)
È ora di livellare il tetto
Ho quella sensazione (la sensazione che non lo fai, devi muoverti)
Sono così stufo di questo soffitto (soffitto)
Ho bisogno di uscire da questa stanza
Quindi me ne vado (me ne vado, devo andare, mi sto rompendo però)
Sono così stufo di questo soffitto
Sono così stufo di questo soffitto
Non è necessario ascoltare scuse o riformularlo
Ooh, niente può fermarmi
Nessuno di noi ne ha bisogno, se pensi che ne abbia bisogno
Non mettermi alla prova
Sto pianificando una pausa stasera
Fuggi prima che perda la testa
Combatti la pressione per essere silenziosi
Tienimi giù?
Oh, puoi provare
Sono così stufo di questo soffitto (soffitto)
È ora di livellare il tetto
Ho quella sensazione (la sensazione che non lo fai, devi muoverti)
Sono così stufo di questo soffitto (soffitto)
Ho bisogno di uscire da questa stanza
Quindi me ne vado (me ne vado, devo andare, mi sto rompendo però)
Sono così stufo di questo soffitto
Sono così stufo di questo soffitto
Ho raggiunto il mio punto di rottura
E nessuno lo sa, e nessuno lo sa
Non riesco proprio a adattarmi allo stampo
No, non sono tipico, no, non sono tipico
Sono così stufo di questo soffitto (soffitto)
È ora di livellare il tetto
Ho quella sensazione (la sensazione che non lo fai, devi muoverti)
Sono così stufo di questo soffitto (soffitto)
Ho bisogno di uscire da questa stanza
Quindi me ne vado (me ne vado, devo andare, mi sto rompendo però)
Sono così stufo di questo soffitto
Sono così stufo di questo
Sono così stufo di questo
Sono così stufo di questo