Traduzione del testo della canzone Fun-K - Manic Drive

Fun-K (originale)

Can’t keep my eyes open ‘cause
You see, I’ve been working
9 to 5 and 5 to 9
Weekends, night shifts, and overtime
And everybody tells me
«Shawn, maybe you should come reaching»
But it’s overtime and it’s not as fun
So I guess it can’t be an option
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
I know they love it when I get long
Maybe I’ll just give up to they hope
So many times that I never make the most of my career
Always been rejected
It doesn’t want status so been knocked dudes
Like a celebration, but I refuse
And if amaze then they throw on me
That’s okay, they hit the cringe ‘cause they don’t need you
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
(Turn it up)
Who’s left, who’s left?
Go and
That’s why I feel a focusing on my rejects
To the next generation, who’s gonna step the steps
Step it up, don’t speak the language
They’re doin' this for fame and they’re doin' this for greed
And doin' this so a
, ain’t you proud of me, coming, coming
Takin' up so I need
Come here and sing like is
And then sing like
‘Cause it’s gettin' like some
Come on everybody, let’s keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
So k-keep it (Keep it funky)
So k-keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)

(traduzione)

Non riesco a tenere gli occhi aperti perché
Vedi, ho lavorato
da 9 a 5 e da 5 a 9
Fine settimana, turni notturni e straordinari
E tutti me lo dicono
«Shawn, forse dovresti venire a raggiungerlo»
Ma è straordinario e non è così divertente
Quindi suppongo che non possa essere un'opzione
La mamma ha cresciuto un signore
Un ragazzo funky ti ha colpito
Con jeans attillati e battiti grassi
Qualcuno mi sente?
Aspetta solo un minuto
So che lo vuoi, ma non lo ammetti e basta
Per chiamare e venire a prenderlo come
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-mantienilo funky
Non vuoi prenderlo
C'è il limite
Impicchiamoci, balliamo al musica
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-mantienilo funky
So che lo adorano quando divento lungo
Forse mi arrenderò alla loro speranza
Così tante volte che non traggo mai il massimo dalla mia carriera
Sempre stato respinto
Non vuole lo stato, quindi sono stati battuti ragazzi
Come una celebrazione, ma rifiuto
E se stupiscono, allora si lanciano su di me
Va bene, hanno avuto i brividi perché non hanno bisogno di te
La mamma ha cresciuto un signore
Un ragazzo funky ti ha colpito
Con jeans attillati e battiti grassi
Qualcuno mi sente?
Aspetta solo un minuto
So che lo vuoi, ma non lo ammetti e basta
Per chiamare e venire a prenderlo come
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-mantienilo funky
Non vuoi prenderlo
C'è il limite
Impicchiamoci, balliamo al musica
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-mantienilo funky
(Alza il volume)
Chi è rimasto, chi è rimasto?
Vai e
Ecco perché sento che mi sto concentrando sui miei rifiuti
Alla prossima generazione, chi farà il passo
Fai un passo avanti, non parlare la lingua
Lo fanno per fama e lo fanno per avidità
E farlo così a
, non sei orgoglioso di me, in arrivo, in arrivo
Sto riprendendo così ho bisogno
Vieni qui e canta come è
E poi canta come
Perché sta diventando come alcuni
Forza tutti, teniamolo (mantenetelo funky)
Aspetta solo un minuto
So che lo vuoi, ma non lo ammetti e basta
Per chiamare e venire a prenderlo come
Abbiamo lavorato tutto il giorno (tutto il giorno)
Quindi k-mantienilo funky
Non vuoi prenderlo
C'è il limite
Impicchiamoci, balliamo al musica
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-mantienilo funky
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Quindi k-keep it (Keep it funky)
Aspetta solo un minuto
So che lo vuoi, ma non lo ammetti e basta
Per chiamare e venire a prenderlo come
Abbiamo lavorato tutto il giorno (tutto il giorno)
Quindi k-mantienilo funky
Non vuoi prenderlo
C'è il limite
Impicchiamoci, balliamo al musica
Abbiamo lavorato tutto il giorno
Quindi k-keep it (Keep it funky)