Traduzione del testo della canzone Go Big or Go Home - Manic Drive

Go Big or Go Home (originale)

Yeah we’re making it massive
So tall I’m out of this world
Like I’m intergalactic
I’m calling out to earth
No the sky’s not the limit
So everyday, every chance
We put the plan in this planet
I go big
Go hot or go cold
Gotta make up your mind
'Cause Houston’s got a problem
If you can’t pick a side
Oh are you in?
Are you out?
We don’t have room for posers
'Cause they’ll be slowing us down
While we’re rocketing forward
So take a chance
'Cause I’m all in
So take a chance
Just hold on tight and buckle in
The countdown’s beginning
So take a chance 'cause I’m all in
Like a man on a mission
It’s your move so why you stalling?
Flip the switch start the engine
Pack your bags up if you’re leaving
Go big or go home
Go big or go, go big or go home
I’m dodging black holes
And I shoot for the stars
No there’s no turning back
When we’ve made it this far
Oh yeah I’m gonna go big
Yeah I’m up for the ruckus
You know I’m never going home
So good luck trying to stop us
So take a chance
'Cause I’m all in
So take a chance
Just hold on tight and buckle in
The countdown’s beginning
So take a chance 'cause I’m all in
Like a man on a mission
It’s your move so why you stalling?
Flip the switch start the engine
Pack your bags up if you’re leaving
Go big or go home
Go big or go, go big or go home
Go big or go home
Yeah we’re making it massive
So tall I’m out of this world
Like I’m intergalactic
I’m calling out to earth
No the sky’s not the limit
So everyday, every chance
We put the plan in this planet
I go big
So take a chance
'Cause I’m all in
So take a chance
Just hold on tight and buckle in
The countdown’s beginning
So take a chance 'cause I’m all in
Like a man on a mission
It’s your move so why you stalling?
Flip the switch start the engine
Pack your bags up if you’re leaving
Go big or go home
Go big or go, go big or go home

(traduzione)

Sì, lo stiamo rendendo enorme
Così alto che sono fuori questo mondo
Come se fossi intergalattico
Sto chiamando la terra
No il cielo non è il limite
Quindi ogni giorno, ogni possibilità
Mettiamo il piano su questo pianeta
Vado in grande
Vai caldo o diventa freddo
Devi prendere una decisione
Perché Houston ha un problema
Se non puoi scegliere da che parte stare
Oh ci sei?
Sei fuori?
Non abbiamo spazio per i poser
Perché ci rallenteranno
Mentre stiamo andando alle stelle
Quindi prendi una possibilità
Perché sono tutto dentro
Quindi prendi una possibilità
Tieniti forte e allacciati
Il conto alla rovescia è iniziato
Quindi prendi una possibilità perché ci sto
Come un uomo in missione
È la tua mossa, quindi perché ti fermi?
Capovolgere l'interruttore per avviare il motore
Fai le valigie se parti
Andare Grande o andare a casa
Vai in grande o vai, vai in grande o vai a casa
Sto schivando i buchi neri
E scatto per le stelle
No, non si torna indietro
Quando siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Oh sì andrò alla grande
Sì, sono pronto per il putiferio
Sai che non tornerò mai a casa
Quindi buona fortuna per cercare di fermarci
Quindi prendi una possibilità
Perché sono tutto dentro
Quindi prendi una possibilità
Tieniti forte e allacciati
Il conto alla rovescia è iniziato
Quindi prendi una possibilità perché ci sto
Come un uomo in missione
È la tua mossa, quindi perché ti fermi?
Capovolgere l'interruttore per avviare il motore
Fai le valigie se parti
Andare Grande o andare a casa
Vai in grande o vai, vai in grande o vai a casa
Andare Grande o andare a casa
Sì, lo stiamo rendendo enorme
Così alto che sono fuori questo mondo
Come se fossi intergalattico
Sto chiamando la terra
No il cielo non è il limite
Quindi ogni giorno, ogni possibilità
Mettiamo il piano su questo pianeta
Vado in grande
Quindi prendi una possibilità
Perché sono tutto dentro
Quindi prendi una possibilità
Tieniti forte e allacciati
Il conto alla rovescia è iniziato
Quindi prendi una possibilità perché ci sto
Come un uomo in missione
È la tua mossa, quindi perché ti fermi?
Capovolgere l'interruttore per avviare il motore
Fai le valigie se parti
Andare Grande o andare a casa
Vai in grande o vai, vai in grande o vai a casa