Traduzione del testo della canzone High Life - Manic Drive, Mr. TalkBox

High Life (originale)

Don’t you know that we’re livin' up that high life ya
Woo, Manic Drive, Mr. Talkbox
West coast can you, can you feel me
Ha, first verse, drop it
Strangers know we’re entertainers
Quick to be slick, party with the majors
But who cares, thinkin' about how we got here
Get the car parked, put the night in high gear
I guess we won’t be leaving
Cause somethings got me thinkin' (thinkin')
West coast to the east side
All good got the green light, ya
What you sayin' on the flip side?
ya
So let me take you for a ride
What you sayin' tonight?
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central can you check it?
T.O.
representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
Egos in black tuxedos
Puffin their chest like they’re Al Pacino
So let’s go Armani models
Fancy people holding empty bottles
I guess we won’t be leaving (I guess we won’t be leaving)
Cause somethings got me thinkin'
West coast to the east side
All good got the green light, ya
What you sayin' on the flip side?
ya
So let me take you for a ride
What you sayin' tonight?
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central can you check it?
T.O.
representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
High life
We’re livin' up the high life
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
Maybe I should turn it up?
Next level go hard when the beat drops
I think I wanna turn it up
Did I say too much?
Gotta pick me up when I get down low
Need to grab a mic, gotta stay if you say so
Divas in a bubble, getting comfortable
Thinkin' that I’m getting kinda loud so
Maybe I should turn it up?
Next level go hard when the beat drops
I think I wanna turn it up
Did I say too much?
West coast to the east side
All good got the green light, ya
What you sayin' on the flip side?
ya
So let me take you for a ride
What you sayin' tonight?
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central can you check it?
T.O.
representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
High life
We’re livin' up the high life
West coast can you feel me?
East side tell me if you’re feelin' alright
Livin' up the high life (high life)

(traduzione)

Non sai che stiamo vivendo quella bella vita, ya
Woo, Manic Drive, signor Talkbox
Riesci a sentirmi sulla costa occidentale
Ah, primo verso, lascia perdere
Gli estranei sanno che siamo intrattenitori
Veloci per essere eleganti, festeggia con le major
Ma chi se ne frega, pensando a come siamo arrivati ​​qui
Parcheggia l'auto, metti la notte in marcia alta
Immagino che non ce ne andremo
Perché qualcosa mi ha fatto pensare (pensare)
Costa occidentale a lato est
Tutto bene ha avuto il via libera, ya
Cosa stai dicendo sul rovescio della medaglia?
si
Quindi lascia che ti porti a fare un giro
Cosa dici stasera?
Costa occidentale mi senti?
Lato est dimmi se ti senti bene
Viva la vita alta (vita alta)
South Central puoi controllarlo?
A.
rappresentare, sentirsi bene
Viva la vita alta (vita alta)
Ego in smoking neri
Si gonfiano il petto come se fossero Al Pacino
Allora andiamo modelli Armani
Gente di fantasia che tiene bottiglie vuote
Immagino che non ce ne andremo (credo che non ce ne andremo)
Perché qualcosa mi ha fatto pensare
Costa occidentale a lato est
Tutto bene ha avuto il via libera, ya
Cosa stai dicendo sul rovescio della medaglia?
si
Quindi lascia che ti porti a fare un giro
Cosa dici stasera?
Costa occidentale mi senti?
Lato est dimmi se ti senti bene
Viva la vita alta (vita alta)
South Central puoi controllarlo?
A.
rappresentare, sentirsi bene
Viva la vita alta (vita alta)
Vita alta
Stiamo vivendo la vita mondana
Costa occidentale mi senti?
Lato est dimmi se ti senti bene
Viva la vita alta (vita alta)
Forse dovrei alzare il volume?
Il livello successivo diventa duro quando il ritmo diminuisce
Penso di voler alzare il volume
Ho detto troppo?
Devo prendermi su quando scendo in basso
Devi prendere un microfono, devo restare se lo dici tu
Dive in una bolla, mettendosi a proprio agio
Pensando che sto diventando un po' rumoroso
Forse dovrei alzare il volume?
Il livello successivo diventa duro quando il ritmo diminuisce
Penso di voler alzare il volume
Ho detto troppo?
Costa occidentale a lato est
Tutto bene ha avuto il via libera, ya
Cosa stai dicendo sul rovescio della medaglia?
si
Quindi lascia che ti porti a fare un giro
Cosa dici stasera?
Costa occidentale mi senti?
Lato est dimmi se ti senti bene
Viva la vita alta (vita alta)
South Central puoi controllarlo?
A.
rappresentare, sentirsi bene
Viva la vita alta (vita alta)
Vita alta
Stiamo vivendo la vita mondana
Costa occidentale mi senti?
Lato est dimmi se ti senti bene
Viva la vita alta (vita alta)