Traduzione del testo della canzone Save a Life - Manic Drive

Save a Life (originale)

Oh picture it a little girl just a beautiful eight year old
Trying to live through this life in a crazy world
Years past and one bad move
She finds herself as a teen and her life in ruins
What could have happened if we stopped and took the time
Showed that girl she had meaning and a purpose to life
Maybe avoid that downward slide
Would you tell her the truth?
Or let her live in a lie?
It all just seems to change
When you see it as a life to save
So would you save a life, save a life?
If it was do or die
Would you save a soul, save a soul?
Even if it’s not your own?
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
Would you cry out if it was the moment of truth?
Would you reach out if there was something to lose?
Life or death would you take a deep breath
And dive in and save a life that needs to be rescued?
We’d prevent it if we just explained
About the tides and the undertows and deadly waves
We could save a life before it needs to be saved
Why wait for tomorrow we can start today
It all just seems to change
When you see it as a life to save
So would you save a life, save a life?
If it was do or die
Would you save a soul, save a soul?
Even if it’s not your own
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
(Would you take a role, would you think about it?)
If she started drifting further
Would you take a minute
Would you think about it?
If the waves came crashing forward
Would you take a minute
Would you think about it?
It all just seems to change
When you see it as a life to save
So would you save a life, save a life?
If it was do or die
Would you save a soul, save a soul?
Even if it’s not your own
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
So would you save a life, save a life?
(Oh picture it a little girl just a beautiful eight year old
Trying to live through this life in a crazy world)
Would you save a soul, save a soul?
(Years past and one bad move
She finds herself as a teen and her life in ruins)
If you’re the hands and the arms that reach
Would you save a life from drowning?
(If she started drifting further
If the waves came crashing forward)

Save a Life (traduzione)

Oh immaginala una bambina solo una bellissima bambina di otto anni
Cercando di vivere questa vita in un mondo folle
Anni passati e una brutta mossa
Si ritrova da adolescente e la sua vita è in rovina
Cosa sarebbe potuto succedere se ci fossimo fermati e ci fossimo presi il tempo
Ha mostrato a quella ragazza che aveva un significato e uno scopo per la vita
Forse evita quella scivolata verso il basso
Le diresti la verità?
O lasciarla vivere in una bugia?
Sembra che tutto sia cambiato
Quando la vedi come una vita da salvare
Quindi salveresti una vita, una vita?
Se era fai o muori
Salveresti un'anima, salveresti un'anima?
Anche se non è il tuo?
Se sei le mani e le braccia che raggiungono
Salveresti una vita dall'annegamento?
Grideresti se fosse il momento della verità?
Ti contatteresti se ci fosse qualcosa da perdere?
Vita o morte faresti un respiro profondo
E tuffarti e salvare una vita che deve essere salvata?
Lo impediremmo se lo spiegassimo
Delle maree, delle risacca e delle onde mortali
Potremmo salvare una vita prima che debba essere salvata
Perché aspettare domani possiamo iniziare oggi
Sembra che tutto sia cambiato
Quando la vedi come una vita da salvare
Quindi salveresti una vita, una vita?
Se era fai o muori
Salveresti un'anima, salveresti un'anima?
Anche se non è il tuo
Se sei le mani e le braccia che raggiungono
Salveresti una vita dall'annegamento?
(Prenderesti un ruolo, ci penseresti?)
Se ha iniziato ad andare ulteriormente alla deriva
Ti prenderesti un minuto
Ci penseresti?
Se le onde si sono schiantate in avanti
Ti prenderesti un minuto
Ci penseresti?
Sembra che tutto sia cambiato
Quando la vedi come una vita da salvare
Quindi salveresti una vita, una vita?
Se era fai o muori
Salveresti un'anima, salveresti un'anima?
Anche se non è il tuo
Se sei le mani e le braccia che raggiungono
Salveresti una vita dall'annegamento?
Quindi salveresti una vita, una vita?
(Oh immaginala una bambina solo una bella bambina di otto anni
Cercando di vivere questa vita in un mondo folle)
Salveresti un'anima, salveresti un'anima?
(Anni passati e una brutta mossa
Si ritrova da adolescente e la sua vita in rovina)
Se sei le mani e le braccia che raggiungono
Salveresti una vita dall'annegamento?
(Se ha iniziato ad andare ulteriormente alla deriva
Se le onde si sono schiantate in avanti)