Traduzione del testo della canzone Singing in the Rain - Manic Drive

Singing in the Rain (originale)

One, two
One, two, three
Feel the vibe and hear the music
Staying cool don’t have excuses
It’s pouring outside but there’s nothing to it
No raincoat on, singing hallelujah
No sunshine but that fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Whenever you feel times get too tough
Know Heaven’s looking out for us
So I’m smiling when the skies are grey
And if the clouds comes out, Lord help me
No sunshine but that’s fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Won’t stop we’re singing all night
Even if the lightning strikes
Don’t need no sunny daylight
As long as you are by my side
Tell ya my umbrella keep it lock tight
Don’t need it if it pours outside
Whether or not the weather plays games
I’ll be singing in the rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

(traduzione)

Uno due
Uno due tre
Senti l'atmosfera e ascolta la musica
Restare calmo non ha scuse
Fuori piove ma non c'è niente
Nessun impermeabile addosso, cantando alleluia
Nessun sole ma va bene
È il tempo perfetto per rilassarsi
Anche se inizia a piovere
diceva la mamma
Fermati e cogli l'attimo
E balla come se nessuno stesse guardando
Canta anche se piove
Non importa cosa dicono
Non giocare mai sul sicuro
E balla come se nessuno stesse guardando
Canta anche se piove
Continua a cantare sotto la pioggia
Non ti fermi ora
Ecco che arriva la nuvola
Avanti, continua a cantare, a cantare
Continua a cantare sotto la pioggia
Non ti fermi ora
Ecco che arriva la nuvola
Avanti, continua a cantare, a cantare
Ogni volta che senti che i tempi diventano troppo difficili
Sappi che il paradiso si prende cura di noi
Quindi sorrido quando i cieli sono grigi
E se escono le nuvole, Signore aiutami
Nessun sole, ma va bene
È il tempo perfetto per rilassarsi
Anche se inizia a piovere
diceva la mamma
Fermati e cogli l'attimo
Balla come se nessuno stesse guardando
Canta anche se piove
Non importa cosa dicono
Non giocare mai sul sicuro
Balla come se nessuno stesse guardando
Canta anche se piove
Continua a cantare sotto la pioggia
Non ti fermi ora
Ecco che arriva la nuvola
Avanti, continua a cantare, a cantare
Continua a cantare sotto la pioggia
Non ti fermi ora
Arrivano le nuvole
Avanti, continua a cantare, a cantare
Non smetteremo di cantare tutta la notte
Anche se il fulmine colpisce
Non c'è bisogno di luce solare
Finché sei al mio fianco
Di 'il mio ombrello tienilo ben saldo
Non ne hai bisogno se divora fuori
Indipendentemente dal fatto che il tempo giochi o meno
Canterò sotto la pioggia
diceva la mamma
Fermati e cogli l'attimo
Balla come se nessuno stesse guardando
Canta anche se piove
Non importa cosa dicono
Non giocare mai sul sicuro
Balla come se nessuno stesse guardando
Canta anche se piove
Continua a cantare sotto la pioggia
Non ti fermi ora
Arrivano le nuvole
Avanti, continua a cantare, a cantare
Continua a cantare sotto la pioggia
Non ti fermi ora
Ecco che arriva la nuvola
Avanti, continua a cantare, a cantare