Traduzione del testo della canzone Sugarcoated - Manic Drive

Sugarcoated (originale)

Ya, what’s that noise?
Ya, I got a few questions for you
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth
You got that archetype kinda life, building reactions
Got that New York kind of state of mind, with no satisfaction
Perfect white crooked smile and ghosts in the attic
Got that silver tongue, loaded gun, and bullets to match it
Tell me
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth and I goin' find it
What’s the story?
Oh why you smiling?
Oh there’s something called the truth, oh I’m begging you
Talk to me
Once in your life be real with me
Shh sugarcoated shh sugarcoated
Say something
Yummy plastic taste so sweet
Shh sugarcoated shh sugarcoated
You got them summer nights, highlights
Keep it dramatic
Spend your whole long life keepin' prestigious status
Oh koochie koo, so cute, keep up the image
Give me that gimme gimme attitude with all of the gimmicks
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth and I goin' find it
What’s the story?
Oh why you smiling?
Oh there’s something called the truth, oh I’m begging you
Talk to me
Once in your life be real with me
Shh sugarcoated shh sugarcoated
What’s that noise?
Say something
Yummy plastic, taste so sweet
Shh sugarcoated, taste like candy
Shh sugarcoated, taste like yummy candy
Who’s that man in the mirror it’s you?
Who’s that man in it talking to you?
No one else, by myself in this room
I guess it’s safe to assume
I’d be lying if I’m honest with you
Compromised, so I’m bending the truth
Pardon me, I don’t mean to be rude
But I got a few questions for you
What’s your secret?
What you hiding?
Oh there’s something called the truth and I goin' find it
What’s the story?
Oh why you smiling?
Oh there’s something called the truth, oh I’m begging you
Talk to me
Once in your life be real with me
Shh sugarcoated, taste like candy
Shh sugarcoated, taste like yummy candy
Say something
Yummy plastic, taste so sweet
Shh sugarcoated, taste like candy
Shh sugarcoated, taste like yummy candy

(traduzione)

Sì, cos'è quel rumore?
Sì, ho alcune domande per te
Qual è il tuo segreto?
Cosa nascondi?
Oh c'è qualcosa chiamato la verità
Hai quell'archetipo come la vita, la costruzione di reazioni
Ho quel tipo di stato d'animo di New York, senza soddisfazione
Sorriso storto bianco perfetto e fantasmi in soffitta
Ho quella lingua d'argento, la pistola carica e i proiettili per abbinarla
Dimmi
Qual è il tuo segreto?
Cosa nascondi?
Oh c'è qualcosa che si chiama verità e io la troverò
Qual è la storia?
Oh perché sorridi?
Oh c'è qualcosa che si chiama verità, oh ti prego
Parla con me
Una volta nella tua vita, sii reale con me
Shh ricoperta di zucchero shh ricoperta di zucchero
Di 'qualcosa
Buonissimo il gusto di plastica così dolce
Shh ricoperta di zucchero shh ricoperta di zucchero
Hai quelle notti estive, momenti salienti
Mantienilo drammatico
Trascorri tutta la tua lunga vita mantenendo uno status prestigioso
Oh koochie koo, così carino, continua l'immagine
Dammi quell'atteggiamento dammi dammi dammi con tutti gli espedienti
Qual è il tuo segreto?
Cosa nascondi?
Oh c'è qualcosa che si chiama verità e io la troverò
Qual è la storia?
Oh perché sorridi?
Oh c'è qualcosa che si chiama verità, oh ti prego
Parla con me
Una volta nella tua vita, sii reale con me
Shh ricoperta di zucchero shh ricoperta di zucchero
Che cosa è quel rumore?
Di 'qualcosa
Plastica squisita, ha un sapore così dolce
Shh ricoperto di zucchero, sa di caramelle
Shh ricoperto di zucchero, ha il sapore di una deliziosa caramella
Chi è quell'uomo nello specchio che sei tu?
Chi è quell'uomo lì dentro che ti parla?
Nessun altro, da solo in questa stanza
Immagino che sia sicuro presumere
Mentirei se fossi onesto con te
Compromesso, quindi sto piegando la verità
Perdonami, non intendo essere scortese
Ma ho alcune domande per te
Qual è il tuo segreto?
Cosa nascondi?
Oh c'è qualcosa che si chiama verità e io la troverò
Qual è la storia?
Oh perché sorridi?
Oh c'è qualcosa che si chiama verità, oh ti prego
Parla con me
Una volta nella tua vita, sii reale con me
Shh ricoperto di zucchero, sa di caramelle
Shh ricoperto di zucchero, ha il sapore di una deliziosa caramella
Di 'qualcosa
Plastica squisita, ha un sapore così dolce
Shh ricoperto di zucchero, sa di caramelle
Shh ricoperto di zucchero, ha il sapore di una deliziosa caramella