Traduzione del testo della canzone A Stranger Saved My Life - Måns Zelmerlöw

A Stranger Saved My Life (originale)

Here I am at your door
I’m begging you to love me
Yes, I do
I was lost in this world
I didn’t see the sun
I felt I’d lost the one
Then a wise man came up and he said
«I see you’re sad, go back and then beg for the love you have»
A stranger saved my life tonight
I need my girl I love her, oh yes I do
A stranger saved my soul tonight
And turned my world around
With every heartbeat I am stronger and I know
A stranger saved my soul tonight
A stranger saved my life tonight
Everyday since I left
My heart’s been asking «why, did I leave?»
And then someone told me the truth
It was the start
Now I’m here and I’m giving you my heart
A stranger saved my life tonight
I need my girl I love her, oh yes I do
A stranger saved my soul tonight
And turned my world around
With every heartbeat I am stronger and I know, oh
A stranger saved my soul tonight
A stranger saved my life tonight
I was on my way
To a place you cannot escape
I was on my way to bitter and lonely
Someone save me an hour
I’m here again
A stranger saved my life tonight
I need my girl I love her, oh yes I do
A stranger saved my soul tonight
And turned my world around
With every heartbeat I am stronger and I know, oh
A stranger saved my soul
(A stranger saved my soul)
A stranger saved my life tonight
(A stranger saved my life tonight)
(I need my girl I love her)
A stranger saved my life tonight (yes I do)
Saved my soul, soul, soul, saved my soul!
(And turned my world around)
With every heartbeat I am stronger and I know, oh
A stranger saved my soul
A stranger saved my life tonight
A stranger saved my life tonight
A stranger saved my life tonight

(traduzione)

Eccomi alla tua porta
Ti prego di amarmi
Sì, certamente
Mi sono perso in questo mondo
Non ho visto il sole
Sentivo di aver perso quello
Poi un uomo saggio si avvicinò e disse
«Vedo che sei triste, torna indietro e poi implori per l'amore che hai»
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Ho bisogno della mia ragazza, la amo, oh sì, sì
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima stasera
E ha rivoluzionato il mio mondo
Ad ogni battito del cuore sono più forte e lo so
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima stasera
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Tutti i giorni da quando sono partito
Il mio cuore ha chiesto "perché, me ne sono andato?"
E poi qualcuno mi ha detto la verità
È stato l'inizio
Ora sono qui e ti sto dando il mio cuore
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Ho bisogno della mia ragazza, la amo, oh sì, sì
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima stasera
E ha rivoluzionato il mio mondo
Ad ogni battito del cuore sono più forte e so, oh
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima stasera
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Stavo arrivando
In un luogo in cui non puoi scappare
Stavo andando verso l'amarezza e la solitudine
Qualcuno mi risparmi un'ora
Sono di nuovo qui
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Ho bisogno della mia ragazza, la amo, oh sì, sì
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima stasera
E ha rivoluzionato il mio mondo
Ad ogni battito del cuore sono più forte e so, oh
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima
(Uno sconosciuto ha salvato la mia anima)
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
(Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stanotte)
(Ho bisogno della mia ragazza, la amo)
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera (sì lo faccio)
Salvato la mia anima, anima, anima, salvato la mia anima!
(E ha rivoluzionato il mio mondo)
Ad ogni battito del cuore sono più forte e so, oh
Uno sconosciuto ha salvato la mia anima
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera
Uno sconosciuto mi ha salvato la vita stasera