Traduzione del testo della canzone On My Way - Måns Zelmerlöw

On My Way (originale)

You don’t need to hear the shit that they talkin'
You don’t need to care, it’s nothin' important
'Cause you’re only 11, it’s only the start
One day they’re all gonna know who you are
Just keep on walking
You don’t need to stay at the back of the classroom
You don’t need to play it all back when they laugh at you
'Cause you’re only 15 and you know in your heart
One day they’re all gonna know who you are
Just keep on walking
I’m on my way
I’m getting closer everyday
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
And don’t be let down if you’re not what they’re after
Oh, it’s not the ending, it’s not a disaster
'Cause you’re only 15 and she’s only the first
To mess with your head and I know that it hurts
But keep on walking
And don’t be the man who forgets where he came from
Oh, a little success doesn’t make you an icon
'Cause you’re 21 now and it’s time that you know
Nothing comes easy and you’ve got so far to go
Just keep on walking
I’m on my way
I’m getting closer everyday
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Just keep on walking
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Just keep on walking
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I’m on my way
I’m getting closer everyday (Oh-oh)
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
(I'm on my way)

(traduzione)

Non hai bisogno di sentire la merda di cui parlano
Non devi preoccuparti, non è niente di importante
Perché hai solo 11 anni, è solo l'inizio
Un giorno sapranno tutti chi sei
Continua a camminare
Non è necessario stare in fondo all'aula
Non hai bisogno di riprodurre tutto quando ridono di te
Perché hai solo 15 anni e lo sai nel tuo cuore
Un giorno sapranno tutti chi sei
Continua a camminare
Sto arrivando
Mi avvicino ogni giorno
Dove dovrei essere
So che è solo una questione di tempo
Se qualcuno lo chiede, digli che sto arrivando
E non lasciarti deludere se non sei quello che cercano
Oh, non è il finale, non è un disastro
Perché tu hai solo 15 anni e lei è solo la prima
Per scherzare con la tua testa e so che fa male
Ma continua a camminare
E non essere l'uomo che dimentica da dove viene
Oh, un piccolo successo non fa di te un'icona
Perché ora hai 21 anni ed è ora che tu lo sappia
Niente è facile e hai così tanta strada da fare
Continua a camminare
Sto arrivando
Mi avvicino ogni giorno
Dove dovrei essere
So che è solo una questione di tempo
Se qualcuno lo chiede, digli che sto arrivando
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Continua a camminare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Continua a camminare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sto arrivando
Mi sto avvicinando ogni giorno (Oh-oh)
Dove dovrei essere
So che è solo una questione di tempo
Se qualcuno lo chiede, digli che sto arrivando
(Sto arrivando)