Traduzione del testo della canzone Brother Oh Brother - Måns Zelmerlöw

Brother Oh Brother (originale)

I’ve been there
I thought she was the one
Until I realized that she was gone, ooooo
Beauty can’t describe
The way she looked
I was a fool, for love
Please don’t make the same
Mistakes I did, don’t let her win
Don’t give in
Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She’s gonna tare you apart
Don’t stay and fight
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free
After me she had a millionaire
Who bought her trips to London and Paris, ooooo
First I tried to win her back, but no
What could I do, oh she said:
You are sweet but it was just a game
I thought you knew, well now I do
Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She’s gonna tare you apart
Don’t stay and fight
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free
(Aaahh…)
She wants to feel your heart’s desire, ooooo
(Aaahh…)
But all she is, is a heart break liar
Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She’s gonna tare you apart
Don’t stay and fight
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free
(Aaahh…)
Ooooo
(Aaahh…)
Leave her tonight
(Aaahh…)
(Aaahh…)
(Don't stay)
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free

(traduzione)

Ci sono stato
Ho pensato che fosse lei
Fino a quando non mi sono reso conto che se n'era andata, ooooo
La bellezza non può descrivere
Il modo in cui sembrava
Ero pazzo d'amore
Per favore, non fare lo stesso
Errori che ho fatto, non lasciarla vincere
Non cedere
Credimi Fratello oh Fratello
Lei ti spezzerà il cuore
Lasciala stasera, sii forte
Perché Fratello oh Fratello
Ti farà a pezzi
Non restare e combattere
Perché si divertirà un po'
E poi lei scapperà
Con qualcun altro
Credimi Fratello oh Fratello
Ti spezzerà il cuore
Ascoltami, ti sto rendendo libero
Dopo di me ha avuto un milionario
Chi ha comprato i suoi viaggi a Londra e Parigi, ooooo
Per prima cosa ho cercato di riconquistarla, ma no
Cosa potrei fare, oh disse:
Sei dolce ma era solo un gioco
Pensavo lo sapessi, beh ora lo so
Credimi Fratello oh Fratello
Lei ti spezzerà il cuore
Lasciala stasera, sii forte
Perché Fratello oh Fratello
Ti farà a pezzi
Non restare e combattere
Perché si divertirà un po'
E poi lei scapperà
Con qualcun altro
Credimi Fratello oh Fratello
Ti spezzerà il cuore
Ascoltami, ti sto rendendo libero
(Aaahh...)
Vuole sentire il desiderio del tuo cuore, ooooo
(Aaahh...)
Ma tutto ciò che è, è una bugiarda da spezzare il cuore
Credimi Fratello oh Fratello
Lei ti spezzerà il cuore
Lasciala stasera, sii forte
Perché Fratello oh Fratello
Ti farà a pezzi
Non restare e combattere
Perché si divertirà un po'
E poi lei scapperà
Con qualcun altro
Credimi Fratello oh Fratello
Ti spezzerà il cuore
Ascoltami, ti sto rendendo libero
(Aaahh...)
Ooooo
(Aaahh...)
Lasciala stasera
(Aaahh...)
(Aaahh...)
(Non restare)
Perché si divertirà un po'
E poi lei scapperà
Con qualcun altro
Credimi Fratello oh Fratello
Ti spezzerà il cuore
Ascoltami, ti sto rendendo libero