Traduzione del testo della canzone Mirror - Måns Zelmerlöw

Mirror (originale)

You try to find pro's but you only find con's
You're looking for perfection but you only see flaws
You try to be content but you end up being sad
You're looking for the body you already have
You think everything is wrong but it's all in your head
Way too many nights you've been crying in your bed
You tryna feel strong but you end up feeling weak
You and your emotions playing hide and seek
Words cannot describe what I wanna say to you
If I could be your mirror
You could see through my eyes
What a beautiful sight right in front of me
If only you could see
Oh, you could see it clearer
All those beautiful lies that you never believe
Baby, they are true
I'd show it all to you
If I could be your mirror
If I could be your mirror, oh
And darling, when we're older closing in on 85
You know all 'bout beauty and your beauty never dies
I'll tell you you're incredible, you're such a work of art
Little bit of heaven just the way you are
So let the world know there's no one like you
'Cause with a simple smile you can light up the room
Let yourself be loved 'cause you deserve it all
You're a little bit of heaven just the way you are
But words cannot describe what I wanna say to you
If I could be your mirror
You could see through my eyes
What a beautiful sight right in front of me
If only you could see
Oh, you could see it clearer
All those beautiful lies that you never believe
Baby, they are true
I'd show it all to you
I wouldn't change a thing
'Cause it wouldn't be you
If I could make you see
Just what you are to me
'Cause this is a reflection
And darling, you're perfection
If I could be your mirror
You could see through my eyes
What a beautiful sight right in front of me (Right in front of me)
If only you could see (If only you could see)
Oh, you could see it clearer
All those beautiful lies that you never believe
Baby, they are true (They are true)
I'd show it all to you (Show it all to you)
I wouldn't change a thing
'Cause it wouldn't be you
If I could be your mirror

(traduzione)

Cerchi di trovare pro ma trovi solo contro
Cerchi la perfezione ma vedi solo difetti
Cerchi di accontentarti, ma finisci per essere triste
Stai cercando il corpo che hai già
Pensi che sia tutto sbagliato, ma è tutto nella tua testa
Troppe notti hai pianto nel tuo letto
Cerchi di sentirti forte ma finisci per sentirti debole
Tu e le tue emozioni giocate a nascondino
Le parole non possono descrivere quello che voglio dirti
Se potessi essere il tuo specchio
Potresti vedere attraverso i miei occhi
Che bella vista proprio di fronte a me
Se solo potessi vedere
Oh, potresti vederlo più chiaramente
Tutte quelle belle bugie a cui non credi mai
Tesoro, sono vere
Ti mostrerei tutto
Se potessi essere il tuo specchio
Se potessi essere il tuo specchio, oh
E tesoro, quando saremo più grandi ci avviciniamo all'85
Sai tutto sulla bellezza e la tua bellezza non muore mai
Ti dirò che sei incredibile, sei una tale opera d'arte
Un po' di paradiso proprio come sei
Quindi fai sapere al mondo che non c'è nessuno come te
Perché con un semplice sorriso puoi illuminare la stanza
Lasciati amare perché te lo meriti tutto
Sei un po' di paradiso così come sei
Ma le parole non possono descrivere quello che voglio dirti
Se potessi essere il tuo specchio
Potresti vedere attraverso i miei occhi
Che bella vista proprio di fronte a me
Se solo potessi vedere
Oh, potresti vederlo più chiaramente
Tutte quelle belle bugie a cui non credi mai
Tesoro, sono vere
Ti mostrerei tutto
Non cambierei nulla
Perché non saresti tu
Se potessi farti vedere
Proprio quello che sei per me
Perché questa è una riflessione
E tesoro, sei la perfezione
Se potessi essere il tuo specchio
Potresti vedere attraverso i miei occhi
Che bella vista proprio di fronte a me (proprio di fronte a me)
Se solo tu potessi vedere (Se solo tu potessi vedere)
Oh, potresti vederlo più chiaramente
Tutte quelle belle bugie a cui non credi mai
Baby, sono vere (sono vere)
Ti mostrerei tutto (ti mostrerei tutto)
Non cambierei nulla
Perché non saresti tu
Se potessi essere il tuo specchio