Traduzione del testo della canzone Someday - Måns Zelmerlöw

Someday (originale)

We're like firing gasoline,
In the final movie scene.
You're the beauty, I'm the beast.
More a nightmare than a dream.
And we've made enough mistakes,
We should probably walk away.
Cause it always ends the same,
With us bursting in to flames.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Romeo and Juliet,
We're the different silhouette.
You're the problem, I'm the mess.
You go right when I go left.
Feel the poison setting in,
Is it happening again?
You're the drug I can't give up,
You're the high I'll never quit.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Your love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
We're like firing gasoline, in the final movie scene.

(traduzione)

Siamo come sparare benzina,
Nella scena finale del film.
Tu sei la bellezza, io sono la bestia.
Più un incubo che un sogno.
E abbiamo fatto abbastanza errori,
Probabilmente dovremmo andarcene.
Perché finisce sempre lo stesso,
Con noi in fiamme.
Ma possiamo provare a correggere i torti, io e te.
E ci scommetto il mio cuore, e ci scommetto il mio cuore.
L'amore è proprio dove appartiene, nel profondo.
Posso scommetterci il mio cuore, posso scommetterci il mio cuore.
Lo otterremo un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
(Ah ah)
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
Lo otterremo un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
(Ah ah)
E ci scommetto il mio cuore, e ci scommetto il mio cuore.
Romeo e Giulietta,
Siamo la silhouette diversa.
Tu sei il problema, io sono il pasticcio.
Tu vai a destra quando io vado a sinistra.
Senti il ​​veleno che si insinua,
Sta succedendo di nuovo?
Sei la droga a cui non posso rinunciare,
Sei lo sballo che non smetterò mai.
Ma possiamo provare a correggere i torti, io e te.
E ci scommetto il mio cuore, e ci scommetto il mio cuore.
Il tuo amore è proprio dove appartiene, nel profondo.
Posso scommetterci il mio cuore, posso scommetterci il mio cuore.
Lo otterremo un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
(Ah ah)
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
Lo otterremo un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
(Ah ah)
E ci scommetto il mio cuore, e ci scommetto il mio cuore.
Non siamo io, siamo io e te, siamo io e te, siamo io e te.
Non siamo io, siamo io e te, siamo io e te, siamo io e te.
Non siamo io, siamo io e te, siamo io e te, siamo io e te.
Non sono io, siamo io e te.
Ma possiamo provare a correggere i torti, io e te.
E ci scommetto il mio cuore, e ci scommetto il mio cuore.
L'amore è proprio dove appartiene, nel profondo.
Posso scommetterci il mio cuore, posso scommetterci il mio cuore.
Lo otterremo un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
(Ah ah)
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
Lo otterremo un giorno, un giorno, un giorno, un giorno.
(Ah ah)
E ci scommetto il mio cuore, e ci scommetto il mio cuore.
Siamo come sparare benzina, nella scena finale del film.