Traduzione del testo della canzone One - Måns Zelmerlöw

One (originale)

You're saying that we fight too much
Don't make any sense
Been telling your friends
And they don't ever fight like us
They just playing pretend
And making amends
They're saying we don't try enough
That you gotta give in
To win anything
They're saying that we might break up
'Cause we fight too much
Why're you listening to what they have to say?
Like there's no exception to the rules we never made
All I know's if one burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
Then maybe we're the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
'Cause baby I believe in us
We can battle the wind
We'll come back again
'Cause no one knows a storm like us
Baby I believe in us
Why're you listening to what they have to say?
Like there's no exception to the rules we never made
All I know's if one burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
Then maybe we're the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
One burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
All I know's if one burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
Then maybe we're the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one

One (traduzione)

Stai dicendo che litighiamo troppo
Non ha alcun senso
L'ho detto ai tuoi amici
E non combattono mai come noi
Stanno solo giocando a fingere
E fare ammenda
Dicono che non ci proviamo abbastanza
Che devi arrenderti
Per vincere qualsiasi cosa
Dicono che potremmo lasciarci
Perché litighiamo troppo
Perché stai ascoltando quello che hanno da dire?
Come se non ci fossero eccezioni alle regole che non abbiamo mai fatto
Tutto quello che so è se uno scoppia
Distruggici in due feriti
In poche parole
Sono ancora qui per te
Se funziona per noi
Percorrendo alcuni giri
Finché non saremo solo noi due
A partire da nuovo
Allora forse siamo noi
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
A tutti gli altri che non hanno mai indovinato
Siamo l'uno, l'uno, l'uno, l'uno, l'uno
Perché piccola io credo in noi
Possiamo combattere il vento
Torneremo di nuovo
Perché nessuno conosce una tempesta come noi
Tesoro io credo in noi
Perché stai ascoltando quello che hanno da dire?
Come se non ci fossero eccezioni alle regole che non abbiamo mai fatto
Tutto quello che so è se uno scoppia
Distruggici in due feriti
In poche parole
Sono ancora qui per te
Se funziona per noi
Percorrendo alcuni giri
Finché non saremo solo noi due
A partire da nuovo
Allora forse siamo noi
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
A tutti gli altri che non hanno mai indovinato
Siamo l'uno, l'uno, l'uno, l'uno, l'uno
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
A tutti gli altri che non hanno mai indovinato
Siamo l'uno, l'uno, l'uno, l'uno, l'uno
Uno scoppio
Distruggici in due feriti
In poche parole
Sono ancora qui per te
Se funziona per noi
Percorrendo alcuni giri
Finché non saremo solo noi due
A partire da nuovo
Tutto quello che so è se uno scoppia
Distruggici in due feriti
In poche parole
Sono ancora qui per te
Se funziona per noi
Percorrendo alcuni giri
Finché non saremo solo noi due
A partire da nuovo
Allora forse siamo noi
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
A tutti gli altri che non hanno mai indovinato
Siamo l'uno, l'uno, l'uno, l'uno, l'uno
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
Potremmo essere l'unico, l'unica eccezione
A tutti gli altri che non hanno mai indovinato
Siamo l'uno, l'uno, l'uno, l'uno, l'uno