Traduzione del testo della canzone Should've Gone Home - Måns Zelmerlöw

Should've Gone Home (originale)

I’m trying to sell you another lie
You already bought too many
You can see it through my disguise
And I’m caught already
I don’t know why I do these things
Guess I love your jealousy
Should’ve left but I did it again
Now it all fires back at me
And I can’t break your wall
I know I went too far
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
She found me standing at the bar
Spending all my money
She must’ve thought that I was a star
The way she jumped right at me
I’m addicted to this game
Wish I could just let it be
Should’ve left but I did it again
Now it all fires back at me
And I can’t break your wall
I know I went too far
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
Feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you
Feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you
I’m trying to sell you another lie
You already bought too many
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
No
I should’ve gone home
(Should've left but I could but I didn’t)
How hard can it be to say «no»?
(No no no, no no no)
I should’ve gone home
(I should’ve gone home, I should’ve gone home)
How hard can it be to say «no»?
(No no no, no no no)
Oh, feels like I’ve been looking everywhere (everywhere)
Just to find out that it’s you (it's you, it’s you, ohh)
Oh, feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you (it's you, it’s you, ohh)
I should’ve gone home

(traduzione)

Sto cercando di venderti un'altra bugia
Ne hai già comprati troppi
Puoi vederlo attraverso il mio travestimento
E sono già catturato
Non so perché faccio queste cose
Immagino che amo la tua gelosia
Avrei dovuto andarmene, ma l'ho fatto di nuovo
Ora tutto risponde a me
E non posso rompere il tuo muro
So che sono andato troppo oltre
Sarei dovuto andare a casa
Quanto può essere difficile dire "no"?
Sarei dovuto andare a casa
Quanto può essere difficile dire "no"?
Mi ha trovato in piedi al bar
Spendo tutti i miei soldi
Deve aver pensato che fossi una star
Il modo in cui è saltata addosso a me
Sono dipendente da questo gioco
Vorrei solo poterlo lasciare
Avrei dovuto andarmene, ma l'ho fatto di nuovo
Ora tutto risponde a me
E non posso rompere il tuo muro
So che sono andato troppo oltre
Sarei dovuto andare a casa
Quanto può essere difficile dire "no"?
Sarei dovuto andare a casa
Quanto può essere difficile dire "no"?
Mi sembra di aver cercato ovunque
Solo per scoprire che sei tu
Mi sembra di aver cercato ovunque
Solo per scoprire che sei tu
Sto cercando di venderti un'altra bugia
Ne hai già comprati troppi
Sarei dovuto andare a casa
Quanto può essere difficile dire "no"?
No
Sarei dovuto andare a casa
(Avrei dovuto andarmene ma avrei potuto ma non l'ho fatto)
Quanto può essere difficile dire "no"?
(No no no, no no no)
Sarei dovuto andare a casa
(Sarei dovuto andare a casa, sarei dovuto andare a casa)
Quanto può essere difficile dire "no"?
(No no no, no no no)
Oh, mi sembra di aver cercato ovunque (ovunque)
Solo per scoprire che sei tu (sei tu, sei tu, ohh)
Oh, mi sembra di aver cercato ovunque
Solo per scoprire che sei tu (sei tu, sei tu, ohh)
Sarei dovuto andare a casa