Traduzione del testo della canzone Alone On Christmas Eve - Måns Zelmerlöw

Alone On Christmas Eve (originale)

Dear Santa, it's me writing
Tryna put into words
How the weight of the world just got to me
I just don't know who else to turn to
It's hard to admit
But I feel like a child right now
Finally, it dawned on me
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve
I remember, Christmas mornings
How we'd run down the stairs
Excitement in the air for what would be
Oh, how I wish I could go back in time
And relive all the memories
And moments that Christmas was to me
No, nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve
No, nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
But there's snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve

(traduzione)

Caro Babbo Natale, sono io che scrivo
Prova a mettere in parole
Come il peso del mondo è appena arrivato a me
Solo che non so a chi altro rivolgermi
È difficile da ammettere
Ma in questo momento mi sento un bambino
Alla fine, mi è venuto in mente
Con i fiocchi di neve che cadono
Le mie impronte per terra
Stanno svanendo ad ogni respiro che respiro
E la strada che mi ha portato qui
È lentamente scomparso
Sono solo come può essere un bambino
No, non voglio esserlo
Da solo la vigilia di Natale
Ricordo le mattine di Natale
Come scendiamo le scale
Eccitazione nell'aria per quello che sarebbe
Oh, come vorrei poter tornare indietro nel tempo
E rivivi tutti i ricordi
E momenti che il Natale è stato per me
No, nient'altro è come sembra
Sto lasciando andare i sogni d'infanzia
Con i fiocchi di neve che cadono
Le mie impronte per terra
Stanno svanendo ad ogni respiro che respiro
E la strada che mi ha portato qui
È lentamente scomparso
Sono solo come può essere un bambino
No, non voglio esserlo
Da solo la vigilia di Natale
No, nient'altro è come sembra
Sto lasciando andare i sogni d'infanzia
Con i fiocchi di neve che cadono
Le mie impronte per terra
Stanno svanendo ad ogni respiro che respiro
E la strada che mi ha portato qui
È lentamente scomparso
Sono solo come può essere un bambino
Ma ci sono fiocchi di neve che cadono
Le mie impronte per terra
Stanno svanendo ad ogni respiro che respiro
E la strada che mi ha portato qui
È lentamente scomparso
Sono solo come può essere un bambino
No, non voglio esserlo
No, non voglio esserlo
Da solo la vigilia di Natale