Traduzione del testo della canzone Better Now - Måns Zelmerlöw

Better Now (originale)

I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Useless, always seem to confuse things
Try my best to undo it
All the things that I’ve done
Later, I get messed up in empty bars
I was crazy til' your love
Came and sobered me up
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Tempting, may be times that I’m tested
That don’t mean that I’m recklessly playing with you
Oh, it just means that I’m human
Yeah, you’ve heard my excuses
And I know that you know who I was just won’t do, oh
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
Make you a promise I’ll try not to break, ah-oh
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead (Feeling half dead)
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea (Clever idea)
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go (Letting it go)
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Oh-woah, woah
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh

(traduzione)

Sono abituato a rotolare fuori dal letto
Con un ronzio sulla testa
Sentendosi metà, sentendosi metà morto
Girando con la stanza
Tutto il liquore che ho consumato
All'epoca era un'idea intelligente
Inutile, sembra sempre confondere le cose
Fai del mio meglio per annullarlo
Tutte le cose che ho fatto
Più tardi, vengo incasinato nei bar vuoti
Ero pazzo fino al tuo amore
È venuto e mi ha reso sobrio
La mia mano sul mio cuore per comportarmi
Tesoro, mi fai non commettere quegli errori
Sono abituato a rotolare fuori dal letto
Con un ronzio sulla testa
Sentendosi metà, sentendosi metà morto
Girando con la stanza
Tutto il liquore che ho consumato
All'epoca era un'idea intelligente
Erano i giorni che conoscevo
Tesoro, mi hai fatto lasciare andare
Perché svegliarmi con te mi fa sentire nuovo di zecca
Sì, sto meglio ora, meglio ora, oh
Oh-woah, woah
Sto meglio ora, meglio ora
Allettante, potrebbero essere le volte in cui sono messo alla prova
Ciò non significa che sto giocando incautamente con te
Oh, significa solo che sono umano
Sì, hai sentito le mie scuse
E so che sai chi ero semplicemente non va bene, oh
La mia mano sul mio cuore per comportarmi
Tesoro, mi fai non commettere quegli errori
Sono abituato a rotolare fuori dal letto
Con un ronzio sulla testa
Sentendosi metà, sentendosi metà morto
Girando con la stanza
Tutto il liquore che ho consumato
All'epoca era un'idea intelligente
Erano i giorni che conoscevo
Tesoro, mi hai fatto lasciare andare
Perché svegliarmi con te mi fa sentire nuovo di zecca
Sì, sto meglio ora, meglio ora, oh
Oh-woah, woah
Sto meglio ora, meglio ora
La mia mano sul mio cuore per comportarmi
Tesoro, mi fai non commettere quegli errori
Ti faccio una promessa che cercherò di non rompere, ah-oh
Sono abituato a rotolare fuori dal letto
Con un ronzio sulla testa
Sentirsi metà, sentirsi metà morti (Sentirsi metà morti)
Girando con la stanza
Tutto il liquore che ho consumato
All'epoca era un'idea intelligente (idea intelligente)
Erano i giorni che conoscevo
Tesoro, mi hai lasciato andare (lasciarlo andare)
Perché svegliarmi con te mi fa sentire nuovo di zecca
Sì, sto meglio ora, meglio ora, oh
Oh-woah, woah
Sto meglio ora, meglio ora
Oh-woah, woah
Sto meglio ora, meglio ora, oh
Sto meglio ora, meglio ora, oh
Sto meglio ora, meglio ora, oh