Traduzione del testo della canzone Brave on the Outside - Måns Zelmerlöw

Brave on the Outside (originale)

Here’s to all we’ll leave behind
Take your bows it’s certain time
Here’s to all we’ll leave behind
Come on let’s laugh we might as well
Too far gone to cry for help
Our love’s a ghost just let it lie
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you now
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
I’ll pretend that I’m all right
Not for your sake but for mine
Help me make it through this night
Come on and dance and fill your glass
Can’t we say goodbye like that
It doesn’t hurt to lie sometimes
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Braver on the outside
Braver on the outside
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Might not be raining on the outside
But the truth is I am going down
Yeah, I am drowning in the inside oh-oh

Brave on the Outside (traduzione)

Ecco tutto ciò che ci lasceremo alle spalle
Prendi i tuoi inchini, è un momento certo
Ecco tutto ciò che ci lasceremo alle spalle
Dai, ridiamo anche noi
Troppo lontano per chiedere aiuto
Il nostro amore è un fantasma, lascialo mentire
E sono più coraggioso all'esterno
Perché non posso permettermi di mostrartelo ora
Come sto tremando dentro oh-oh
Non posso farmi vedere all'interno
Perché sto davvero a malapena tenendo terreno
Quindi sono più coraggioso all'esterno oh-oh
Farò finta di stare bene
Non per il tuo bene, ma per il mio
Aiutami a sopravvivere a questa notte
Vieni a ballare e riempi il bicchiere
Non possiamo dire addio in quel modo
Non fa male mentire a volte
E sono più coraggioso all'esterno
Perché non posso permettermi di mostrartelo
Come sto tremando dentro oh-oh
Non posso farmi vedere all'interno
Perché sto davvero a malapena tenendo terreno
Quindi sono più coraggioso all'esterno oh-oh
Più coraggioso all'esterno
Più coraggioso all'esterno
E sono più coraggioso all'esterno
Perché non posso permettermi di mostrartelo
Come sto tremando dentro oh-oh
Non posso farmi vedere all'interno
Perché sto davvero a malapena tenendo terreno
Quindi sono più coraggioso all'esterno oh-oh
Potrebbe non piovere all'esterno
Ma la verità è che sto andando giù
Sì, sto affogando dentro oh-oh