Traduzione del testo della canzone Wrong Decision - Måns Zelmerlöw

Wrong Decision (originale)

It was instant, I knew it
Wasn’t ready to do it
Wasn’t ready to say «yes"at the time
Hardly knew one another
Favorite kind, favorite color
It’s not enough, not enough
When choosing life
I was relieved like a weight off my shoulders
I was okay, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt?
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
How you’re holding together?
I know you’ll always remember
I remember the day I caught your eye
Don’t regret it a second
How you got my attention
But it was not my intention of losing life
I was relieved like a weight off my shoulders
I was okay, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt?
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’ll always have my doubts about it
Wondering what it be like
Looking into your eyes
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay

(traduzione)

È stato istantaneo, lo sapevo
Non ero pronto per farlo
Non ero pronto a dire "sì" in quel momento
Difficilmente si conoscevano
Tipo preferito, colore preferito
Non basta, non basta
Quando si sceglie la vita
Sono stato sollevato come un peso dalle mie spalle
Stavo bene, presto sarebbe tutto finito
Allora perché sono bloccato qui pieno di dubbi?
So che è troppo tardi perché è già rotto,
e non riesco a girare la ruota
Ma se potessi, sarebbe diverso?
Ti ho appena fatto prendere la decisione sbagliata?
Non avrei mai pensato che sarebbe mai stato facile
Ma non così difficile come questo
Prima di oggi eri mio, eri reale,
penso di averti fatto prendere la decisione sbagliata,
Sì
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Come te la cavi?
So che ricorderai sempre
Ricordo il giorno in cui ho catturato la tua attenzione
Non rimpiangere un secondo
Come hai attirato la mia attenzione
Ma non era mia intenzione perdere la vita
Sono stato sollevato come un peso dalle mie spalle
Stavo bene, presto sarebbe tutto finito
Allora perché sono bloccato qui pieno di dubbi?
So che è troppo tardi perché è già rotto,
e non riesco a girare la ruota
Ma se potessi, sarebbe diverso?
Ti ho appena fatto prendere la decisione sbagliata?
Non avrei mai pensato che sarebbe mai stato facile
Ma non così difficile come questo
Prima di oggi eri mio, eri reale,
penso di averti fatto prendere la decisione sbagliata,
Sì
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Avrò sempre i miei dubbi al riguardo
Mi chiedo come sarà
Guardandoti negli occhi
So che è troppo tardi perché è già rotto,
e non riesco a girare la ruota
Ma se potessi, sarebbe diverso?
Ti ho appena fatto prendere la decisione sbagliata?
Non avrei mai pensato che sarebbe mai stato facile
Ma non così difficile come questo
Prima di oggi eri mio, eri reale,
penso di averti fatto prendere la decisione sbagliata,
Sì
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene
Non sto bene