Traduzione del testo della canzone December - Måns Zelmerlöw

December (originale)

Som om
Du kom som december i drömmen inatt
Med det där jag aldrig riktigt hann ifatt
Men det känns att det finns
När jag blundar och minns
Du och jag och jul är som alla rätt
Imorgon går tåget och jag har biljett
Så vid fjorton och tjutvå står jag på Centralen
Likadan som förr, förälskad och galen
Som en av alla flingor som faller
Då och nu, jag och du
Är som sånger om jul
Vi ska följa den igen
Den underbara planen
Rimma dig och mig
Ligga under granen
Och ge våra hjärtan som klappar
All glittrande kärlek som änglarna tappar
December, nu vill jag hem till dig
Jag har vandrat i världen till vägarna tog slut
Där dimmiga nätter blev dåliga beslut
Jag har somnat i famnar i New York och Bombay
Men nu är det över, nu säger jag nej
Till allting som heter livet utan dig
Så vid fjorton och tjutvå står jag på Centralen
Likadan som förr, förälskad och galen
Som en av alla flingor som faller
Då och nu, jag och du
Är som sånger om jul
Vi ska följa den igen
Den underbara planen
Rimma dig och mig
Ligga under granen
Och ge våra hjärtan som klappar
Så vid fjorton och tjutvå, tjufjärde december
Möter du mig då med läppar och händer
Vi ger våra hjärtan som klappar
All glittrande kärlek (glittrande kärlek)
Som änglarna tappar (änglarna tappar)
December, nu vill jag hem till dig, oh

December (traduzione)

Come se
Sei arrivato come dicembre nel sogno la scorsa notte
Con ciò che non ho mai veramente raggiunto
Ma sembra che esista
Quando chiudo gli occhi e ricordo
Tu ed io e Natale stiamo bene
Domani parte il treno e io ho un biglietto
Quindi a quattordici e ventidue sono alla Centrale
Come prima, innamorato e pazzo
Come uno di tutti i fiocchi che cadono
Allora e ora, io e te
È come le canzoni sul Natale
Lo seguiremo di nuovo
Il meraviglioso piano
Rima io e te
Sdraiati sotto l'albero di Natale
E fai battere i nostri cuori
Tutto l'amore scintillante che gli angeli perdono
Dicembre, ora voglio tornare a casa da te
Ho girato il mondo finché le strade non sono finite
Dove le notti nebbiose sono diventate decisioni sbagliate
Mi sono addormentato tra le mie braccia a New York e Bombay
Ma ora è finita, ora dico di no
A tutto ciò che si chiama vita senza di te
Quindi a quattordici e ventidue sono alla Centrale
Come prima, innamorato e pazzo
Come uno di tutti i fiocchi che cadono
Allora e ora, io e te
È come le canzoni sul Natale
Lo seguiremo di nuovo
Il meraviglioso piano
Rima io e te
Sdraiati sotto l'albero di Natale
E fai battere i nostri cuori
Quindi alle quattordici e ventidue, ventiquattro dicembre
Allora mi incontri con le labbra e le mani
Diamo il nostro cuore che batte
Tutto l'amore scintillante (amore scintillante)
Come gli angeli cadono (gli angeli cadono)
Dicembre, ora voglio tornare a casa da te, oh