Traduzione del testo della canzone Fade Away - Måns Zelmerlöw

Fade Away (originale)

It never was an option
For me to not go there,
I’m frightened of the ocean
But still I’m setting sails.
Playing with fire lights up my way,
Take my shadow be my break of day.
All these voices stay in my head,
Hold me closer be my break of day.
Until I fade away
Until I fade away
And if I were to tell you
That life was just a game,
Would you be making changes
Or would you stay the same?
All these voices stay in my head,
Hold me closer be my break of day.
Until I fade away, until I fade away
I’m gonna go my way
Until I fade away
Until I fade away, until it’s over.
It never was an option for me to not go there,
I’m frightened of the ocean but still I’m setting sails.
Until I fade away, until I fade away
I’m gonna go my way
Until I fade away
Until I fade away, until it’s over.

(traduzione)

Non è mai stata un'opzione
Per me non andare là,
Ho paura dell'oceano
Ma continuo a salpare.
Giocare con il fuoco illumina la mia strada,
Prendi la mia ombra sia la mia pausa della giornata.
Tutte queste voci restano nella mia testa,
Tienimi più vicino, sia la mia pausa della giornata.
Fino a svanire
Fino a svanire
E se te lo dovessi dire
Quella vita era solo un gioco,
Faresti modifiche
O rimarresti lo stesso?
Tutte queste voci restano nella mia testa,
Tienimi più vicino, sia la mia pausa della giornata.
Finché non svanirò, finché non svanirò
Andrò per la mia strada
Fino a svanire
Finché non svanirò, finché non sarà finita.
Non è mai stata un'opzione per me non andarci,
Ho paura dell'oceano, ma continuo a salpare.
Finché non svanirò, finché non svanirò
Andrò per la mia strada
Fino a svanire
Finché non svanirò, finché non sarà finita.