Traduzione del testo della canzone Hearts Collide - Måns Zelmerlöw

Hearts Collide (originale)

Diamonds keep falling out with every word that you say
Kisses breaking my clouds, chasing my heartaches away
And all I kept running from was staring me straight in the eyes
Now I don’t ever wanna say goodbye
Just wanna stay here rolling under your sheets
Finding things to do with the time
Just wanna stay here listening to your heart speak
Telling me how to love you right
‘Cause I’m falling for you
So hard, I know
Just wanna stay here rolling underneath your skies
I love the way our hearts collide, oh
You forgive mistakes that I made and nurse all the scars then away
You set the, the wind in my sails, sparking me over and over again
And all I kept running from was staring me straight in the eyes
Now I don’t ever wanna say goodbye
I just wanna stay here rolling under your sheets
Finding things to do with the time
Just wanna stay here listening to your heart speak
Telling me how to love you right
And I’m falling for you
So hard, I know
I just wanna stay here rolling underneath your skies
I love the way our hearts collide
Tell me you need me
Tell me you’re falling
And I’ll make it easy
Stay here rolling under your sheets
Finding things to do with the time
Just wanna stay here listening to your heart speak
Telling me how to love you right
And I’m falling for you
So hard, I know
I just wanna stay here rolling underneath your skies
I love the way our hearts collide
I love the way our hearts collide

Hearts Collide (traduzione)

I diamanti continuano a cadere ad ogni parola che dici
Baci che rompono le mie nuvole, scacciano i miei dolori
E tutto ciò da cui continuavo a scappare era fissarmi dritto negli occhi
Ora non voglio mai dire addio
Voglio solo stare qui a rotolarti sotto le lenzuola
Trovare cose da fare con il tempo
Voglio solo stare qui ad ascoltare il tuo cuore parlare
Dicendomi come amarti nel modo giusto
Perché mi sto innamorando di te
Così difficile, lo so
Voglio solo stare qui a rotolare sotto i tuoi cieli
Amo il modo in cui i nostri cuori si scontrano, oh
Perdoni gli errori che ho fatto e poi rimuovi tutte le cicatrici
Hai messo il vento nelle mie vele, facendomi scintillare ancora e ancora
E tutto ciò da cui continuavo a scappare era fissarmi dritto negli occhi
Ora non voglio mai dire addio
Voglio solo restare qui a rotolarmi sotto le tue lenzuola
Trovare cose da fare con il tempo
Voglio solo stare qui ad ascoltare il tuo cuore parlare
Dicendomi come amarti nel modo giusto
E mi sto innamorando di te
Così difficile, lo so
Voglio solo restare qui a rotolarmi sotto i tuoi cieli
Amo il modo in cui i nostri cuori si scontrano
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che stai cadendo
E lo renderò facile
Resta qui a rotolarti sotto le lenzuola
Trovare cose da fare con il tempo
Voglio solo stare qui ad ascoltare il tuo cuore parlare
Dicendomi come amarti nel modo giusto
E mi sto innamorando di te
Così difficile, lo so
Voglio solo restare qui a rotolarmi sotto i tuoi cieli
Amo il modo in cui i nostri cuori si scontrano
Amo il modo in cui i nostri cuori si scontrano