Traduzione del testo della canzone Hold On - Måns Zelmerlöw

Hold On (originale)

A child is crying on the tv screen
Reminds us everyday of what has been
Wars a fought without an end in sight
The world’s divided black and white
We know what’s comming but no one acts
It’s time to rise up and face the facts
If we don’t try to make our move
There will soon be nothing left to prove
Ah…
And we don’t wanna wait
Cause the wall’s gonna
Break and we say
Ah…
And we all know what to do Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
Hold on!
It’s never too late
To change our faith, so don’t you, let it go Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
Another city comes tumbling down
Another ocean makes a rumbling sound
Our generation is stained with crime
The next is bound to do the time
I remember what my mama said
That our differences are all in our heads
It doesn’t matter what you’ve done before
We all wanna see what the future has in store
Ah…
No we don’t wanna wait
Cause the wall’s gonna
Break then we’ll say
Ah…
Oh, it’s time we play our part
(Yeah!)
Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living (how we’re living)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over ('til it’s over)
Hold on!
It’s never too late (never too late)
To change our faith, so don’t you, let it go Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out (ahh)
Keep moving on (ahh)
We can still be strong (ahh)
Just try to get along (ahh)
Ohh
We can work it out (ahh)
Keep moving on (ahh)
We can still be strong (ahh)
One by one, we change how we’re living
Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living (change how we’re living)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over (over 'til it’s over)
Hold on!
It’s never too late
To change our faith, so don’t you, let it go (don't let it go)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
Ohh
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
We can work it out
(Ahh, ahh)
Keep moving on
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

(traduzione)

Un bambino sta piangendo sullo schermo della TV
Ci ricorda ogni giorno ciò che è stato
Guerre combattute senza una fine in vista
Il mondo è diviso in bianco e nero
Sappiamo cosa sta arrivando ma nessuno agisce
È ora di alzarsi e affrontare i fatti
Se non proviamo a fare la nostra mossa
Presto non ci sarà più nulla da dimostrare
Ah…
E non vogliamo aspettare
Perché il muro lo farà
Rompi e diciamo
Ah…
E sappiamo tutti cosa fare Aspetta!
E raggiungi il sole
Uno per uno, cambiamo il modo in cui viviamo
Aspettare!
Perché non è finita finché non è finita
Aspettare!
Non è mai troppo tardi
Per cambiare la nostra fede, quindi non farlo, lascialo tenere duro!
Perché non è finita finché non è finita
Possiamo risolverlo
Continua ad andare avanti Possiamo ancora essere forti
Prova solo ad andare d'accordo
Un'altra città crolla
Un altro oceano emette un suono rimbombante
La nostra generazione è macchiata dal crimine
Il prossimo è destinato a fare il tempo
Ricordo cosa disse mia mamma
Che le nostre differenze sono tutte nelle nostre teste
Non importa cosa hai fatto prima
Tutti noi vogliamo vedere cosa ha in serbo il futuro
Ah…
No non vogliamo aspettare
Perché il muro lo farà
Rompi allora diremo
Ah…
Oh, è ora che facciamo la nostra parte
(Sì!)
Aspettare!
E raggiungi il sole
Uno per uno, cambiamo il modo in cui viviamo (come viviamo)
Aspettare!
Perché non è finita finché non è finita (finché non è finita)
Aspettare!
Non è mai troppo tardi (mai troppo tardi)
Per cambiare la nostra fede, quindi non farlo, lascialo tenere duro!
Perché non è finita finché non è finita
Possiamo risolverlo (ahh)
Continua ad andare avanti (ahh)
Possiamo ancora essere forti (ahh)
Prova solo ad andare d'accordo (ahh)
Ohh
Possiamo risolverlo (ahh)
Continua ad andare avanti (ahh)
Possiamo ancora essere forti (ahh)
Uno per uno, cambiamo il modo in cui viviamo
Aspettare!
E raggiungi il sole
Uno per uno, cambiamo il modo in cui viviamo (cambiamo il modo in cui viviamo)
Aspettare!
Perché non è finita finché non è finita (fino a quando non è finita)
Aspettare!
Non è mai troppo tardi
Per cambiare la nostra fede, quindi non lasciarlo andare (non lasciarlo andare)
Aspettare!
Perché non è finita finché non è finita
Possiamo risolverlo
Continua ad andare avanti Possiamo ancora essere forti
Prova solo ad andare d'accordo
Ohh
Possiamo risolverlo
Continua ad andare avanti Possiamo ancora essere forti
Prova solo ad andare d'accordo
Possiamo risolverlo
(Ah, ahh)
Continuate ad avanzare
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ah, ahh)