Traduzione del testo della canzone I Can Be Your Friend - Måns Zelmerlöw

I Can Be Your Friend (originale)

We are always close but still so far
From everything I want to start
Something just with you
And every time I try so hard to make you mine
I only end up crossing lines
You?
ve drawn them through my mind
And I have waited patiently
Hoping things will change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
How long
How long can this charade go on?
Cause I can feel that this is wrong
I?
m supposed to be with you
And I have waited patiently
The things that never change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
So won?
t you let me take your hand
I?
ll show you that I understand
Baby I keep hanging on to wipe your tears
But my love stays here
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
I will be there
I will be there

I Can Be Your Friend (traduzione)

Siamo sempre vicini ma ancora così lontani
Da tutto ciò che voglio iniziare
Qualcosa solo con te
E ogni volta che provo così tanto a farti mia
Finisco solo per attraversare i confini
Voi?
li ho disegnati attraverso la mia mente
E ho aspettato pazientemente
Sperando che le cose cambino
So che mi amerai di nuovo un giorno
E potrei essere tuo amico
Dì quando ne hai bisogno
Forse io?
m la rima dentro le tue ragioni
Potrei essere tuo amico
Ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
E io non?
Non importa quanto mi usi
Solo forse solo per toccarti e sedurmi
Sarò tuo amico quando mi vorrai
Sarò lì
Per quanto
Per quanto tempo può andare avanti questa farsa?
Perché posso sentire che questo è sbagliato
IO?
Dovrei essere con te
E ho aspettato pazientemente
Le cose che non cambiano mai
So che mi amerai di nuovo un giorno
E potrei essere tuo amico
Dì quando ne hai bisogno
Forse io?
m la rima dentro le tue ragioni
Potrei essere tuo amico
Ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
E io non?
Non importa quanto mi usi
Solo forse solo per toccarti e sedurmi
Sarò tuo amico quando mi vorrai
Sarò lì
Quindi vinto?
lascia che ti prenda la mano
IO?
Ti mostrerò che ho capito
Tesoro, continuo ad aspettare per asciugarti le lacrime
Ma il mio amore resta qui
E potrei essere tuo amico
Dì quando ne hai bisogno
Forse io?
m la rima dentro le tue ragioni
Potrei essere tuo amico
Ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
E io non?
Non importa quanto mi usi
Solo forse solo per toccarti e sedurmi
Sarò tuo amico quando mi vorrai
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì