Traduzione del testo della canzone Kära vinter - Måns Zelmerlöw

Kära vinter (originale)

Då när vintern var hemma
När mitt Lund kunde känna
Hur den tog tag
Snön kom och den smälte
Och jag minns att
Jag gnällde varenda dag
Vi var vänner ändå
Trots all klagan och gråt
Så minns jag den
Min barndomsvän
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
Nu, när jag ser tillbaka
På allt jag försakat
Och hur det var
Kan jag få det idag
Kan den känslan va kvar
Som jag minns den
Finns den än?
Då när alla toner
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
På min gata i stan
Där jag bodde som barn
Så minns jag den
Jag kommer hem
Hem till alla toner
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
Toner som jag saknat
Välkommen hem, kära vinter

Kära vinter (traduzione)

Poi quando l'inverno era di casa
Quando il mio Lund poteva sentire
Come ha preso piede
È arrivata la neve e si è sciolta
E lo ricordo
Ho piagnucolato ogni singolo giorno
Comunque eravamo amici
Nonostante tutte le lamentele e le lacrime
È così che lo ricordo
Il mio amico d'infanzia
I toni risuonarono dalla piazza
Toni che mi mancavano
Toni su di te, caro inverno
Le luci brillavano sulla città
Le strade e i tetti
Bentornato a casa, caro inverno
Ora, quando mi guardo indietro
Su tutto ciò che ho abbandonato
E com'era
Posso averlo oggi
Può quella sensazione rimanere
Come lo ricordo
Esiste ancora?
Poi quando tutti i toni
I toni risuonarono dalla piazza
Toni che mi mancavano
Toni su di te, caro inverno
Le luci brillavano sulla città
Le strade e i tetti
Bentornato a casa, caro inverno
Nella mia strada in città
Dove ho vissuto da bambino
È così che lo ricordo
Sto tornando a casa
Casa di tutti i toni
I toni risuonarono dalla piazza
Toni che mi mancavano
Toni su di te, caro inverno
Le luci brillavano sulla città
Le strade e i tetti
Bentornato a casa, caro inverno
Toni che mi mancavano
Bentornato a casa, caro inverno