Traduzione del testo della canzone Let It Burn - Måns Zelmerlöw

Let It Burn (originale)

They say we’re gonna crash
We’ve got so much to learn, our ways are childish
We’re moving way too fast
We’re risking our lives, we’re young and selfish
To touch the sky is not good enough
We’re not afraid of the fire
We’re not afraid to get scarred
We’ll face the world together
And never drift apart
And now we’re heading for somewhere
Somewhere we don’t know
We’re not afraid of the fire, so let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
So spark the light in us
‘Cause every step we take is all or nothing
It can be dangerous
We’re getting closer if the flame gets brighter
To touch the sky is not good enough
We’re not afraid of the fire
We’re not afraid to get scarred
We’ll face the world together
And never drift apart
And now we’re heading for somewhere
Somewhere we don’t know
We’re not afraid of the fire, so let it burn
Just let it burn
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
On our own way if we act like we don’t care
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
They say we’re gonna crash
We’ve got so much to learn, our ways are childish
We’re not afraid of the fire
We’re not afraid to get scarred
We’ll face the world together
And never drift apart
And now we’re heading for somewhere
Somewhere we don’t know
We’re not afraid of the fire, so let it burn
Just let it burn
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
On our own way if we act like we don’t care
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
Fire

(traduzione)

Dicono che andremo in crash
Abbiamo così tanto da imparare, i nostri modi sono infantili
Ci stiamo muovendo troppo velocemente
Stiamo rischiando la vita, siamo giovani ed egoisti
Toccare il cielo non è abbastanza
Non abbiamo paura del fuoco
Non abbiamo paura di avere delle cicatrici
Affronteremo il mondo insieme
E non allontanarti mai
E ora stiamo andando da qualche parte
Da qualche parte che non sappiamo
Non abbiamo paura del fuoco, quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Quindi accendi la luce in noi
Perché ogni passo che facciamo è tutto o niente
Può essere pericoloso
Ci stiamo avvicinando se la fiamma diventa più brillante
Toccare il cielo non è abbastanza
Non abbiamo paura del fuoco
Non abbiamo paura di avere delle cicatrici
Affronteremo il mondo insieme
E non allontanarti mai
E ora stiamo andando da qualche parte
Da qualche parte che non sappiamo
Non abbiamo paura del fuoco, quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Sparisci, sparisci
Siamo diretti da qualche parte che non conosciamo
Sparisci, sparisci
Siamo diretti da qualche parte che non conosciamo
A modo nostro se ci comportiamo come se non ci interessasse
Sparisci, sparisci
Siamo diretti da qualche parte che non conosciamo
Dicono che andremo in crash
Abbiamo così tanto da imparare, i nostri modi sono infantili
Non abbiamo paura del fuoco
Non abbiamo paura di avere delle cicatrici
Affronteremo il mondo insieme
E non allontanarti mai
E ora stiamo andando da qualche parte
Da qualche parte che non sappiamo
Non abbiamo paura del fuoco, quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Sparisci, sparisci
Siamo diretti da qualche parte che non conosciamo
Sparisci, sparisci
Siamo diretti da qualche parte che non conosciamo
A modo nostro se ci comportiamo come se non ci interessasse
Sparisci, sparisci
Siamo diretti da qualche parte che non conosciamo
Fuoco