Traduzione del testo della canzone Lively up Your Monday - Måns Zelmerlöw

Lively up Your Monday (originale)

You’ve got firecrackers in your eyes
And your ego’s almost oversized
Take the wheel and drive me to your thrills
On the rollercoaster you’re almost there
Still life can take you anywhere
But stay away from crazy pills
Something’s gotta hold on you
Don’t let it go, live it through
So come on shake you’re ass
If that is all you do
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got something good
Turn the heat up stranger
Don’t be a dog in the manger
My mother said it was unfit
And if someone thinks you radiate
Just tell 'em you don’t medicate
And then have a go at it
Well I am not a preacher
With a social double feature
So come on raise your hands
And lay your love on me
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
If you got something to say
Just get it out of the way
That’s always been my top
Priority philosophy, yeah
Don’t be a drag on yourself
Cause life’s a beautiful thing
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(Living like you’re dying)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
(We've got something good)
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
(We've got something)
(We've got something)
Keep on living like you’re dying
(We've got something) oohh
(We've got something)
Something good
(Something good)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got (we've got)
We’ve got something good

Lively up Your Monday (traduzione)

Hai dei petardi negli occhi
E il tuo ego è quasi sovradimensionato
Prendi il volante e guidami alle tue emozioni
Sulle montagne russe ci sei quasi
La natura morta può portarti ovunque
Ma stai lontano dalle pillole pazze
Qualcosa deve trattenerti
Non lasciarlo andare, vivilo fino in fondo
Quindi dai scuotiti per il culo
Se è tutto ciò che fai
Ravviva il tuo lunedì
Respingi fino a domenica
Continua a vivere come se stessi morendo
(Abbiamo qualcosa)
I soldi non possono comprare il tuo amore
Quindi non spingere e spingere
Perché abbiamo qualcosa di buono
Accendi il riscaldamento straniero
Non essere un cane nella mangiatoia
Mia madre ha detto che non era adatto
E se qualcuno pensa che irradi
Digli solo che non medichi
E poi provaci
Beh, non sono un predicatore
Con una doppia funzione social
Quindi dai alza la mano
E riponi il tuo amore su di me
Ravviva il tuo lunedì
Respingi fino a domenica
Continua a vivere come se stessi morendo
(Abbiamo qualcosa)
I soldi non possono comprare il tuo amore
Quindi non spingere e spingere
Perché abbiamo
Abbiamo qualcosa di buono
Se hai qualcosa da dire
Toglilo di mezzo
È sempre stato il mio top
Filosofia prioritaria, sì
Non essere un ostacolo per te stesso
Perché la vita è una bella cosa
Ravviva il tuo lunedì
Respingi fino a domenica
Continua a vivere come se stessi morendo
(Vivere come se stessi morendo)
I soldi non possono comprare il tuo amore
Quindi non spingere e spingere
(Abbiamo qualcosa di buono)
Ravviva il tuo lunedì
Respingi fino a domenica
Continua a vivere come se stessi morendo
(Abbiamo qualcosa)
I soldi non possono comprare il tuo amore
Quindi non spingere e spingere
Perché abbiamo
Abbiamo qualcosa di buono
(Abbiamo qualcosa)
(Abbiamo qualcosa)
Continua a vivere come se stessi morendo
(Abbiamo qualcosa) oohh
(Abbiamo qualcosa)
Qualcosa di buono
(Qualcosa di buono)
I soldi non possono comprare il tuo amore
Quindi non spingere e spingere
Perché abbiamo (abbiamo)
Abbiamo qualcosa di buono