Traduzione del testo della canzone Miss America - Måns Zelmerlöw

Miss America (originale)

A wake-up call for the girl who has everything
The morning sun has a special meaning
she lives a dream
that will end when the sun goes down
She’ll be alone
feeling lost
and cause she’s unknown
hoooooooo
tell me why you’re crying miss America
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
i’m there
down on the street she’s expecting a limousine
but it’s a one way ride tonight
you’ll say goodbye with a smile
without shattering a tear
and when it ends
she’ll remember her long lost friend
hoooooo
tell me why you’re crying miss America
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
oh oh
i’m there
a final bow a final curtain call
a graceful gesture that will fool them all
but i will make you smile again
i’ll give it up for any of them
i will be there next to you
when it’s over
over
i’ll be there
hooooooo
tell me why you’re crying miss America
(tell me why you’re crying)
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
(tell me why you’re crying miss america)
tell me why you’re crying
(tell me why you’re sad tell me what’s hurting you soo bad)
what’s hurting you so bad
(i will never leave you miss america)
leave you
in your deepest despair
oh oooh
i’m thereeeeeee
i’ll never leave you’i’ll never leave youu

Miss America (traduzione)

Una sveglia per la ragazza che ha tutto
Il sole del mattino ha un significato speciale
lei vive un sogno
che finirà quando il sole tramonta
Sarà da sola
sentirsi persi
e perché è sconosciuta
uuuuuuuuuuuuuuuuuuu
dimmi perché stai piangendo Miss America
dimmi perché sei triste
dimmi cosa ti sta facendo così male
non ti lascerò mai Miss America
nella tua più profonda disperazione
io sono lì
giù per la strada si aspetta una limousine
ma stasera è una corsa di sola andata
dirai addio con un sorriso
senza rompere una lacrima
e quando finisce
ricorderà la sua amica perduta da tempo
hooo
dimmi perché stai piangendo Miss America
dimmi perché sei triste
dimmi cosa ti sta facendo così male
non ti lascerò mai Miss America
nella tua più profonda disperazione
Oh, oh
io sono lì
un inchino finale un'ultima chiamata alla ribalta
un gesto aggraziato che li ingannerà tutti
ma ti farò sorridere di nuovo
rinuncerò a qualcuno di loro
sarò lì accanto a te
quando è finito
Sopra
Io ci sarò
uuuuuuu
dimmi perché stai piangendo Miss America
(dimmi perché stai piangendo)
dimmi perché sei triste
dimmi cosa ti sta facendo così male
non ti lascerò mai Miss America
nella tua più profonda disperazione
(Dimmi perché stai piangendo Miss America)
dimmi perché stai piangendo
(dimmi perché sei triste dimmi cosa ti sta facendo così male)
cosa ti fa così male
(non ti lascerò mai Miss America)
lasciarti
nella tua più profonda disperazione
oh oooh
ci sonoeeeeee
non ti lascerò mai, non ti lascerò mai