Traduzione del testo della canzone Please Me - Måns Zelmerlöw

Please Me (originale)

Can’t go on complaining about
What should be done, I come undone
Life’s to short to fight about what’s right
Sometimes I wonder why
You make me high, you make me fly
Must be the tears in your eyes
A message to the gods again
Another twisted mind
I can’t rely, sane am I?
I’ll touch the sky
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
(Yeah!)
The clouds are closing in and
I decide to run, what’s done is done
In the middle of the night, no use to fight
Tears are falling, hell is calling
My head is sour, I’ve reached the door
No looking back she’ll be alright
A message to the gods again
Another twisted mind
I can’t rely, sane am I?
I’ll touch the sky
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Don’t turn around
Babe this matters to me
I’m still lonely, you’re my only
Don’t live a life
Dreaming what love should be You gotta give it up, give it up Help me through the storm
(Please me, don’t try to break free)
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, come on, please me Babe please me A piece of my heart

Please Me (traduzione)

Non posso continuare a lamentarmi
Quello che dovrebbe essere fatto, mi viene disfatto
La vita è troppo breve per combattere per ciò che è giusto
A volte mi chiedo perché
Mi fai salire, mi fai volare
Devono essere le lacrime nei tuoi occhi
Di nuovo un messaggio agli dei
Un'altra mente contorta
Non posso fare affidamento, sano di mente vero?
Toccherò il cielo
Per favore, non cercare di liberarti
Guarda cosa mi hai fatto Non crollare
Per favore, non sarà facile
Vieni ad assaggiarmi un pezzo del mio cuore
(Sì!)
Le nuvole si stanno avvicinando e
Decido di correre, quello che è fatto è fatto
Nel cuore della notte, è inutile combattere
Le lacrime stanno cadendo, l'inferno sta chiamando
La mia testa è acida, ho raggiunto la porta
No guardando indietro, starà bene
Di nuovo un messaggio agli dei
Un'altra mente contorta
Non posso fare affidamento, sano di mente vero?
Toccherò il cielo
Per favore, non cercare di liberarti
Guarda cosa mi hai fatto Non crollare
Per favore, non sarà facile
Vieni ad assaggiarmi un pezzo del mio cuore
Per favore, non cercare di liberarti
Guarda cosa mi hai fatto Non crollare
Non voltarti
Tesoro, questo è importante per me
Sono ancora solo, tu sei il mio solo
Non vivere una vita
Sognando come dovrebbe essere l'amore devi rinunciarci, rinunciarci aiutami attraverso la tempesta
(Per favore, non provare a liberarti)
Per favore, non cercare di liberarti
Guarda cosa mi hai fatto Non crollare
Per favore, non sarà facile
Vieni ad assaggiarmi un pezzo del mio cuore
Per favore, non cercare di liberarti
Guarda cosa mi hai fatto Non crollare
Per favore, dai, per favore, per favore, per favore, per favore, un pezzo del mio cuore