Traduzione del testo della canzone Rewind - Måns Zelmerlöw

Rewind (originale)

Re-re-rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
Re-re-rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
There we were
With a party everywhere
That we turned, yeah
No concerns
With the music streaming
Down the beach, embracing
The heat, feel that
It’s unreal it’s all fanatic (yeah, yeah)
Bodies moving so ecstatic (oh, oh)
There’s no time to be romantic
You can feel it in your soul
Let the music take control
So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
When it feels like summer
Sun is far away, hey
Then you wish the falling
Leaves were long delayed
I don’t want to wait, no no
Seasons changing with the weather (oh yeah)
Keep your faith it’s getting better (getting better baby)
There will be more nights together
If you’ve got it in your soul
Let the music take control
So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
So rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
Take me back to summertime
(Take me back to summertime, yeah)
It’s unreal it’s all fanatic
Bodies moving so ecstatic
There’s no time to be romantic
You can feel it in your soul
Let the music take control
So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
Seasons changing with the weather (rewind)
Keep your faith it’s getting better
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
Take me back to summertime
(Take me back to summertime, yeah)
(Take me back to summertime)
(Take me back to summertime, yeah)

(traduzione)

Riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi
Riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi
Riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi
Riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi
Eccoci qui
Con una festa ovunque
Che ci siamo rivolti, sì
Nessuna preoccupazione
Con la musica in streaming
Giù per la spiaggia, abbracciati
Il caldo, sentilo
È irreale, è tutto fanatico (sì, sì)
Corpi che si muovono così estatici (oh, oh)
Non c'è tempo per essere romantici
Puoi sentirlo nella tua anima
Lascia che la musica prenda il controllo
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Sentendosi così bene
Lasciandomi alle spalle tutte le mie preoccupazioni
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Torna alla nuvola nove
qualcuno no
Riportami all'estate
(Riportami all'estate)
Riportami all'estate
(Riportami all'estate)
Quando sembra estate
Il sole è lontano, ehi
Allora desideri la caduta
Le foglie sono state a lungo ritardate
Non voglio aspettare, no no
Le stagioni cambiano con il tempo (oh sì)
Mantieni la tua fede che sta migliorando (migliorando piccola)
Ci saranno più notti insieme
Se ce l'hai nella tua anima
Lascia che la musica prenda il controllo
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Sentendosi così bene
Lasciandomi alle spalle tutte le mie preoccupazioni
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Torna alla nuvola nove
qualcuno no
Riportami all'estate
Quindi riavvolgi
Torna all'estate
Sentendosi così bene
Lasciandomi alle spalle tutte le mie preoccupazioni
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Torna alla nuvola nove
qualcuno no
Riportami all'estate
(Riportami all'estate)
Riportami all'estate
(Riportami in estate, sì)
È irreale, è tutto fanatico
Corpi che si muovono così estatici
Non c'è tempo per essere romantici
Puoi sentirlo nella tua anima
Lascia che la musica prenda il controllo
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Sentendosi così bene
Lasciandomi alle spalle tutte le mie preoccupazioni
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Torna alla nuvola nove
qualcuno no
Riportami all'estate
Stagioni che cambiano con il tempo (riavvolgimento)
Mantieni la fede che sta migliorando
Quindi riavvolgi, riavvolgi
Torna all'estate
Torna alla nuvola nove
qualcuno no
Riportami all'estate
(Riportami all'estate)
Riportami all'estate
(Riportami in estate, sì)
(Riportami all'estate)
(Riportami in estate, sì)