Traduzione del testo della canzone Something About This Town - Måns Zelmerlöw

Something About This Town (originale)

Back in the fields they painted gold
Where every breath just feels like home
The people may have changed
To me it’s still the same
Walking the streets that made this man
Talking the tongue that I once had
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town
The faces are lost at old john bull’s
I guess the sands of time are cruel
Somebody calls my name
Wish I could do the same
Lights of the grand hotel’s gone dark
But stars seem to shine with a different spark
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
So people say that I have made it now
I guess there’s something about this town
I dream of colours that are evergreen
Oh
Whenever I’m southbound
So please forgive sentimentality
Oh there’s something about this town
So forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town

(traduzione)

Di ritorno nei campi hanno dipinto l'oro
Dove ogni respiro ti fa sentire a casa
Le persone potrebbero essere cambiate
Per me è sempre lo stesso
Camminare per le strade che ha fatto quest'uomo
Parlando la lingua che avevo una volta
Così chiaro
Immagino che la storia si scriva da sola qui
Dimentica tutte le luci brillanti
Gli skyline svettanti
C'è qualcosa in questa città
Dove il paradiso è più vicino
Il peso delle mie spalle
C'è qualcosa in questa città
E non posso cambiare ciò di cui sono fatto ora
Immagino che ci sia qualcosa in questa città
Le facce sono perse dal vecchio john bull's
Immagino che le sabbie del tempo siano crudeli
Qualcuno chiama il mio nome
Vorrei poter fare lo stesso
Le luci del grand hotel si sono spente
Ma le stelle sembrano brillare con una scintilla diversa
Così chiaro
Immagino che la storia si scriva da sola qui
Dimentica tutte le luci brillanti
Gli skyline svettanti
C'è qualcosa in questa città
Dove il paradiso è più vicino
Il peso delle mie spalle
C'è qualcosa in questa città
Quindi la gente dice che ce l'ho fatta ora
Immagino che ci sia qualcosa in questa città
Sogno i colori sempreverdi
Oh
Ogni volta che sono in direzione sud
Quindi, per favore, perdona il sentimentalismo
Oh c'è qualcosa in questa città
Quindi dimentica tutte le luci intense
Gli skyline svettanti
C'è qualcosa in questa città
Dove il paradiso è più vicino
Il peso delle mie spalle
C'è qualcosa in questa città
E non posso cambiare ciò di cui sono fatto ora
Immagino che ci sia qualcosa in questa città