Traduzione del testo della canzone Something To You - Måns Zelmerlöw

Something To You (originale)

I don’t demand too much
But I know, I know
That I got potential
I’m just songs and bones and such
And I know, I know
You got too much to mention
Maybe I’m not rich and not as smart as some
But I’ll make it up, I’ll make it up
Oh, they can all be Nobel prizers with good intentions
Or be weekend fighters high up on chemicals
But all I’m after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I’m after is to be something to you, something to you
I might not say it much
You know, you know
I’ve never been a wordsmith
But you’ve got all my luck
I know, I know
I should prove that I’m worth it
Do I wish I had the high life?
Maybe I do sometimes
But only 'cause I want to
Be whatever you’re into
Yeah, I could be a Nobel prizer with good intentions
Or be weekend fighter high up on chemicals
But all I’m after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I’m after is to be something to you, something to you
Something to you, something to you

Something To You (traduzione)

Non pretendo troppo
Ma lo so, lo so
Che ho del potenziale
Sono solo canzoni, ossa e cose del genere
E lo so, lo so
Hai troppo da menzionare
Forse non sono ricco e non sono intelligente come alcuni
Ma lo inventerò, lo inventerò
Oh, possono essere tutti premi Nobel con buone intenzioni
O essere combattenti del fine settimana in alto su prodotti chimici
Ma tutto quello che cerco è di essere qualcosa per te, qualcosa per te
Credo che potrei fare di più per essere sensazionale
Il padre fondatore di qualcosa di fondamentale
Ma tutto quello che cerco è di essere qualcosa per te, qualcosa per te
Potrei non dirlo molto
Lo sai, lo sai
Non sono mai stato un paroliere
Ma hai tutta la mia fortuna
Lo so, lo so
Dovrei dimostrare che ne valgo la pena
Vorrei avere la vita mondana?
Forse lo faccio a volte
Ma solo perché voglio
Sii qualunque cosa ti piace
Sì, potrei essere un premio Nobel con buone intenzioni
O essere combattenti del fine settimana in alto su prodotti chimici
Ma tutto quello che cerco è di essere qualcosa per te, qualcosa per te
Credo che potrei fare di più per essere sensazionale
Il padre fondatore di qualcosa di fondamentale
Ma tutto quello che cerco è di essere qualcosa per te, qualcosa per te
Qualcosa per te, qualcosa per te