Traduzione del testo della canzone Stand By - Måns Zelmerlöw

Stand By (originale)

We thought our lives were meant to last
We thought bad dreams were in the past
We thought forever was eternity
And if we, we try together we can climb
The highest mountains any time
We’ll live forever and eternally
Cause I can see stars taking cover
Stand by, I can see birds start to hover
Stand by, don’t forget nature’s our mother
Stand by, raised by the sand, stand, stand
I can see water is breaking
Stand by, I can see people forsaking
Stand by, don’t forget nature is shaking
Stand by, raised by the sand, stand, stand
The world is moving towards the end
The higher powers won’t defend
Our lonely planet, a mark in history
Good save me, the trees that swung in summer sun
The children played their games for fun
I thought they’d live to see eternity
Cause I can see stars taking cover
Stand by, I can see birds start to hover
Stand by, don’t forget nature’s our mother
Stand by, raised by the sand, stand, stand
I can see water is breaking
Stand by, I can see people forsaking
Stand by, don’t forget nature is shaking
Stand by, raised by the sand, stand, stand
We can do anything, anytime
Let’s heal the wounds now
Cause I can see stars taking cover
Stand by, I can see birds start to hover
Stand by, don’t forget nature’s our mother
Stand by, raised by the sand, stand, stand
I can see water is breaking
Stand by, I can see people forsaking
Stand by, don’t forget nature is shaking
Stand by, raised by the sand, stand, stand

Stand By (traduzione)

Pensavamo che le nostre vite fossero destinate a durare
Pensavamo che i brutti sogni fossero nel passato
Credevamo che per sempre fosse l'eternità
E se proviamo insieme possiamo scalare
Le montagne più alte in qualsiasi momento
Vivremo per sempre ed eternamente
Perché vedo le stelle mettersi al riparo
Rimani in attesa, vedo gli uccelli che iniziano a librarsi
Resisti, non dimenticare che la natura è nostra madre
Stai vicino, sollevato dalla sabbia, stai, stai in piedi
Vedo che l'acqua si sta rompendo
Rimani in attesa, vedo le persone abbandonare
Resisti, non dimenticare che la natura sta tremando
Stai vicino, sollevato dalla sabbia, stai, stai in piedi
Il mondo si sta muovendo verso la fine
Le potenze superiori non difenderanno
Il nostro pianeta solitario, un segno nella storia
Bene salvami, gli alberi che oscillavano nel sole estivo
I bambini giocavano ai loro giochi per divertimento
Pensavo che sarebbero vissuti per vedere l'eternità
Perché vedo le stelle mettersi al riparo
Rimani in attesa, vedo gli uccelli che iniziano a librarsi
Resisti, non dimenticare che la natura è nostra madre
Stai vicino, sollevato dalla sabbia, stai, stai in piedi
Vedo che l'acqua si sta rompendo
Rimani in attesa, vedo le persone abbandonare
Resisti, non dimenticare che la natura sta tremando
Stai vicino, sollevato dalla sabbia, stai, stai in piedi
Possiamo fare qualsiasi cosa, in qualsiasi momento
Guariamo le ferite ora
Perché vedo le stelle mettersi al riparo
Rimani in attesa, vedo gli uccelli che iniziano a librarsi
Resisti, non dimenticare che la natura è nostra madre
Stai vicino, sollevato dalla sabbia, stai, stai in piedi
Vedo che l'acqua si sta rompendo
Rimani in attesa, vedo le persone abbandonare
Resisti, non dimenticare che la natura sta tremando
Stai vicino, sollevato dalla sabbia, stai, stai in piedi