Traduzione del testo della canzone The Prayer - Måns Zelmerlöw

The Prayer (originale)

Here me calling, I’m free falling
What is wrong and right now
Lord I need some light now
Show me, am I, living a lie
Was it all for glory
That I wrote my story
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
I’ve been trying
Always fighting
Thought it made me stronger
Now I fight no longer
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
Don’t know when it, really started
Was it my one way out
From the broken hearted
Growing older made me colder
As I lost direction
Struggling for perfection
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
I’m wide open now
I’ll make it somehow
Let go of my defenses
Floating through the air
Oohhhh…
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
(There's a boy)
(I was here)
(He had to go)
He had to go
(There's this boy)
(I used to see)
If he’s gone forever
I don’t wanna know
I don’t really wanna know

(traduzione)

Eccomi che chiamo, sono in caduta libera
Cosa c'è che non va e in questo momento
Signore, ho bisogno di un po' di luce ora
Mostrami, sto vivendo una bugia
Era tutto per la gloria
Che ho scritto la mia storia
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
Ho provato
Sempre in lotta
Ho pensato che mi avrebbe reso più forte
Ora non combatto più
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
C'è un ragazzo che conoscevo
Era diverso da me
Non c'era niente che lui
Pensavo che non potesse farlo, no no
C'è questo ragazzo che vedevo
Ora non lo vedo più
Se se n'è andato per sempre
Non voglio saperlo
Non so quando sia iniziato davvero
Era la mia unica via d'uscita
Dal cuore spezzato
Invecchiare mi ha reso più freddo
Come ho perso la direzione
Lottando per la perfezione
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
C'è un ragazzo che conoscevo
Era diverso da me
Non c'era niente che lui
Pensavo che non potesse farlo, no no
C'è questo ragazzo che vedevo
Ora non lo vedo più
Se se n'è andato per sempre
Non voglio saperlo
Sono completamente aperto ora
Ce la farò in qualche modo
Lascia andare le mie difese
Fluttuando nell'aria
Oohhhh…
C'è un ragazzo che conoscevo
Era diverso da me
Non c'era niente che lui
Pensavo che non potesse farlo, no
C'è questo ragazzo che vedevo
Ora non lo vedo più
Se se n'è andato per sempre
Non voglio saperlo
(C'è un ragazzo)
(Ero qui)
(Doveva andare)
Doveva andare
(C'è questo ragazzo)
(lo vedevo)
Se se n'è andato per sempre
Non voglio saperlo
Non voglio davvero saperlo