Traduzione del testo della canzone Tomten jag vill ha en riktig jul - Måns Zelmerlöw

Tomten jag vill ha en riktig jul (originale)

Snön ligger tjock på gator och torg
Julaftons morgon jag ska köpa mig en gran
Människor springer om varandra
Åh, det är jul i stan
Istappar hänger ner ifrån taken
Det knastrar så skönt under mina skor
Jag tror på tomten att han kommer hem
Dit där jag bor
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken
Tissel och tassel, pyssel och prassel
Det pirrar i magen bakom stängda dörrar
Goda lukter i hela huset
Åh, och änglaspelet snurrar
Stämsång och fackeltåg lyser upp mörkret
Bjällerklang, slädfärd under månens ljus
Det är en riktig jul för mig
Åh, och julefrid i alla hus
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomteeeeen…
Jag vet att du inte gör mig besviken, mm
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Som när jag var liten

(traduzione)

La neve è fitta su strade e piazze
La mattina della vigilia di Natale vado a comprarmi un abete
Le persone corrono l'una intorno all'altra
Oh, è Natale in città
I ghiaccioli pendono dai tetti
Crepita così bene sotto le mie scarpe
Credo che Babbo Natale stia tornando a casa
Dove vivo
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Quello che hai quando sei piccolo
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Con desiderio e speranza, oh sei curioso
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Quello che hai quando sei piccolo
Babbo Natale, voglio un vero Natale
So che non mi deluderai
Cardo e fiocco, artigianato e fruscio
Mi formicola lo stomaco a porte chiuse
Buoni odori in tutta la casa
Oh, e il gioco degli angeli sta girando
Canti di voci e fiaccolate illuminano l'oscurità
Suono della campana, giro in slitta al chiaro di luna
È un vero Natale per me
Oh, e la pace del Natale in ogni casa
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Quello che hai quando sei piccolo
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Con desiderio e speranza, oh sei curioso
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Quello che hai quando sei piccolo
Babbo Natale, voglio un vero Natale
So che non mi deluderai
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Quello che hai quando sei piccolo
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Con desiderio e speranza, oh sei curioso
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Quello che hai quando sei piccolo
Tomteen…
So che non mi deluderai, ecc.
Babbo Natale, voglio un vero Natale
Come quando ero piccolo