Traduzione del testo della canzone Vit som en snö - Måns Zelmerlöw, Pernilla Andersson

Vit som en snö (originale)

Jag hör din röst nu, på telefon
Du undrar när jag kommer hem säger:
— Det väntas snö ikväll och det blir kallt
— Så ta din tid vi ses ju sen
(Måns Zelmerlöw & Pernilla Andersson)
Älskling, nu skymmer dagen här
Och fast du är ensam där
Det finns en eld som brinner
Jag kommer sent inatt
Och ändå vet du att min kärlek
Har du för alltid den är vit som en snö
(Pernilla Andersson)
Jag ser på vägen, tom och kall
På alla hus jag kör förbi tänker
Fast jag är långt ifrån så finns du här
Du är det vackra i mitt liv
(Måns Zelmerlöw & Pernilla Andersson)
Älskling, nu skymmer dagen här
Och fast du är ensam där
Det finns en eld som brinner
Jag kommer sent inatt
Och ändå vet du att min kärlek
Har du för alltid den är vit som en snö
(Måns Zelmerlöw)
I alla fönster brinner ljus
Jag är på väg till dig
Snön har börjat falla
Och jag stannar inte mer
(Måns Zelmerlöw & Pernilla Andersson)
Nu skymmer dagen här
Och fast du är ensam där
Det finns en eld som brinner
Jag kommer sent inatt
Och ändå vet du att min kärlek
Har du för alltid den är vit som snö

Vit som en snö (traduzione)

Sento la tua voce ora, al telefono
Ti chiedi quando torno a casa dire:
- Stanotte dovrebbe nevicare e farà freddo
- Quindi prenditi il ​​tuo tempo, ci vediamo dopo
(Måns Zelmerlöw e Pernilla Andersson)
Tesoro, ora il giorno si sta facendo buio qui
E anche se sei solo lì
C'è un fuoco che brucia
Vengo tardi stasera
Eppure lo sai amore mio
Ce l'hai per sempre è bianco come la neve
(Pernilla Andersson)
Guardo la strada, vuota e fredda
Penso a tutte le case che passo davanti
Anche se io sono lontano da esso, sei qui
Sei la cosa bella della mia vita
(Måns Zelmerlöw e Pernilla Andersson)
Tesoro, ora il giorno si sta facendo buio qui
E anche se sei solo lì
C'è un fuoco che brucia
Vengo tardi stasera
Eppure lo sai amore mio
Ce l'hai per sempre è bianco come la neve
(Måns Zelmerlöw)
La luce brucia in tutte le finestre
Sto venendo da te
La neve ha cominciato a cadere
E non rimango più
(Måns Zelmerlöw e Pernilla Andersson)
Ora il giorno si sta facendo buio qui
E anche se sei solo lì
C'è un fuoco che brucia
Vengo tardi stasera
Eppure lo sai amore mio
Ce l'hai per sempre è bianco come la neve