Traduzione del testo della canzone Waiting for the World to End - Måns Zelmerlöw

Waiting for the World to End (originale)

I don’t expect the skyline to be gone
But if it’s my last song
Sing it with me
I wonder in the mayhem and madness
Would there be sadness
Or sweet melody
It’s like looking out 'cross the universe chasing the starshine
Each light is a lifetime
And I’m standing on the edge of everything hearing the doves cry
Under a red sky
Hold it tight
I don’t know why
I don’t know when
But no second chance
The ritual dance
Waiting for the world to end
I don’t know how
But never again
One last design
Crossing my mind
Waiting for the world to end
I wonder if I’d swim through an ocean
Laced with the moments
Given to me
Are we running out of time or running away from a landslide
We might just be alright
'Cause I’m standing on the edge of everything hearing the doves cry
Under a blue sky
This time
I don’t know why
I don’t know when
But no second chance
The ritual dance
Waiting for the world to end
I don’t know how
But never again
One last design
Crossing my mind
Waiting for the world to end
'Cause I’m standing on the edge of everything hearing the doves cry
Under a blue sky
This time
I don’t know why
I don’t know when
But no second chance
The ritual dance
Waiting for the world to end
I don’t know how
But never again
One last design
Crossing my mind
Waiting for the world to end
Waiting for the world to end

Waiting for the World to End (traduzione)

Non mi aspetto che lo skyline sia scomparso
Ma se è la mia ultima canzone
Cantalo con me
Mi chiedo nel caos e nella follia
Ci sarebbe tristezza
O dolce melodia
È come guardare attraverso l'universo inseguendo il chiarore delle stelle
Ogni luce è una vita
E sono in piedi sul bordo di tutto, sentendo le colombe piangere
Sotto un cielo rosso
Tienilo stretto
Non so perché
Non so quando
Ma nessuna seconda possibilità
La danza rituale
In attesa che il mondo finisca
Non so come
Ma mai più
Un ultimo disegno
Sto attraversando la mia mente
In attesa che il mondo finisca
Mi chiedo se nuoterei attraverso un oceano
Intrecciato con i momenti
Dato a me
Stiamo finendo il tempo o stiamo scappando da una frana
Potremmo semplicemente essere a posto
Perché sono in piedi sul bordo di tutto a sentire le colombe piangere
Sotto un cielo blu
Questa volta
Non so perché
Non so quando
Ma nessuna seconda possibilità
La danza rituale
In attesa che il mondo finisca
Non so come
Ma mai più
Un ultimo disegno
Sto attraversando la mia mente
In attesa che il mondo finisca
Perché sono in piedi sul bordo di tutto a sentire le colombe piangere
Sotto un cielo blu
Questa volta
Non so perché
Non so quando
Ma nessuna seconda possibilità
La danza rituale
In attesa che il mondo finisca
Non so come
Ma mai più
Un ultimo disegno
Sto attraversando la mia mente
In attesa che il mondo finisca
In attesa che il mondo finisca