Traduzione del testo della canzone Work of Art (Da Vinci) - Måns Zelmerlöw

Work of Art (Da Vinci) (originale)

She’s blonde as can be
That works for me
Eyes that flash like streetlights
Cash big screen TV
She’s perfectly free
Dresses in DKNY
Close the door
Lay down your attitude
Make-up rocks
But freedom knocks
Let me in
I’ll show you gratitude
There is no need to pretend
She’s another work of art
And she knows it, oh
How she shows it
Just another work of art
(Da Vinci, yeah)
All the girls behind
Every man in line
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
(She likes me) oh yeah
Walks like she doesn’t care
A body to fear
Worshiped by pale star trek-nerds
Talks with words soft as air
Men stop and stare
Thinking this is so unfair
Close the door
Lay down your attitude
When we’re alone
You’re off your throne
Let me in
I’ll show you gratitude
Lay all your issues aside
She’s another work of art
And she knows it, oh
How she shows it
(Hahaha)
Just another work of art
(Da Vinci, yeah)
All the girls behind
Every man in line
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
(She likes me) oh yeah
She’s a Mona Lisa always smiling
She’s another angel in the Sistine chapel
And she’s mine, yeay!
She’s mine
She likes, me, me, me
She likes, oh
She likes me
She’s another work of art
(She likes me)
And she knows it, oh
How she shows it
(She likes)
Just another work of art
Da Vinci, yeah
(Hahaha)
All the girls behind
(All the girls behind)
Every man in line
(Every man in line)
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
She likes me
She likes me, yeah
She likes me
She likes me, eh, yeah
She likes
Da Vinci, yeah

(traduzione)

È bionda come può essere
Per me va bene
Occhi che lampeggiano come lampioni
TV a grande schermo in contanti
È perfettamente libera
Abiti in DKNY
Chiudi la porta
Deponi il tuo atteggiamento
Rocce per il trucco
Ma la libertà bussa
Fammi entrare
Ti mostrerò gratitudine
Non c'è bisogno di fingere
È un'altra opera d'arte
E lei lo sa, oh
Come lo mostra
Solo un'altra opera d'arte
(Da Vinci, sì)
Tutte le ragazze dietro
Ogni uomo in linea
Fare miracoli
Con i suoi fanali posteriori
È un'altra opera d'arte
(Le piaccio) oh sì
Cammina come se non le importasse
Un corpo da temere
Adorato da pallidi nerd di Star Trek
Parla con parole morbide come l'aria
Gli uomini si fermano e fissano
Pensare che questo sia così ingiusto
Chiudi la porta
Deponi il tuo atteggiamento
Quando siamo soli
Sei fuori dal trono
Fammi entrare
Ti mostrerò gratitudine
Metti da parte tutti i tuoi problemi
È un'altra opera d'arte
E lei lo sa, oh
Come lo mostra
(Hahaha)
Solo un'altra opera d'arte
(Da Vinci, sì)
Tutte le ragazze dietro
Ogni uomo in linea
Fare miracoli
Con i suoi fanali posteriori
È un'altra opera d'arte
(Le piaccio) oh sì
È una Monna Lisa sempre sorridente
È un altro angelo nella Cappella Sistina
E lei è mia, sì!
Lei è mia
Le piace, io, io, io
Le piace, oh
Le piaccio
È un'altra opera d'arte
(Le piaccio)
E lei lo sa, oh
Come lo mostra
(A lei piace)
Solo un'altra opera d'arte
Da Vinci, sì
(Hahaha)
Tutte le ragazze dietro
(Tutte le ragazze dietro)
Ogni uomo in linea
(Ogni uomo in linea)
Fare miracoli
Con i suoi fanali posteriori
È un'altra opera d'arte
Le piaccio
Le piaccio, sì
Le piaccio
Le piaccio, eh, sì
A lei piace
Da Vinci, sì