Traduzione del testo della canzone Das einzige was zählt - Mantus

Das einzige was zählt (originale)

Heut nacht bin ich aufgewacht
Von Gedanken die mich um den Schlaf gebracht
All die Ängste nicht mehr da
Weil ich mir noch nie so sicher war
Du bist das einzige was zählt
Viel zu lange stand ich still
Wusste nicht was ich denn wirklich will
Ich wurde taub, ich wurde blind
Von Dingen die doch nur zweitrangig sind
Du bist das einzige was zählt
Gibst mir Kraft in all den Stunden
Legst die Hand auf meine Wunden
Gehst mit mir auf schmalen Wegen
Schenkst mir Mut zu diesem Leben
Gibst mir Antwort auf die Fragen
Hältst zu mir an schlechten Tagen
Du lächelst wenn die Sonne aufgeht
Und gibst mir Kraft…

(traduzione)

Mi sono svegliato la notte scorsa
Dai pensieri che mi hanno fatto addormentare
Tutte le paure sono scomparse
Perché non sono mai stato così sicuro
Sei l'unica cosa che conta
Sono rimasto fermo per troppo tempo
Non sapevo cosa voglio veramente
Sono diventato sordo, sono diventato cieco
Di cose che sono solo secondarie
Sei l'unica cosa che conta
Dammi forza in tutte le ore
metti la tua mano sulle mie ferite
Cammina con me su sentieri stretti
Mi dai coraggio per questa vita
Dammi le risposte alle domande
Mi stai vicino nei giorni brutti
Sorridi quando sorge il sole
E dammi forza...