Testi di Schuld - Mantus

Schuld (originale)

Du bist meine Qual
Mein zweites Gesicht
Ich schreie Dich an
Und dann küsse ich Dich
Du bist wie ein Gift
Es dringt in mich ein
Es trocknet mich aus
Und lässt mich allein
Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all' meine Schuld
In dir zu verlieren
Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
Um Dir zu gehören
Um Dich zu zerstören
Wie könnte ein Mensch den Himmel bezwingen?
Der Erde entfliehen
Und von vorne beginnen
Du bist mein Gebet
Mein göttlicher Trost
Du schenkst mir den Tod
Und Absolution
Ich will doch nur Dich
Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all' meine Schuld
In dir zu verlieren
Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
Um Dir zu gehören
Um Dich zu zerstören

(traduzione)

sei il mio tormento
la mia seconda vista
ti urlo
E poi ti bacio
Sei come un veleno
Mi penetra
Mi sta seccando
E mi lascia solo
voglio solo te
voglio toccarti
Tutta colpa mia
Perdendo in te
voglio solo te
Per mentirmi
Appartenere a te
Per distruggerti
Come potrebbe un uomo conquistare il paradiso?
Fuggi dalla terra
E ricominciare
tu sei la mia preghiera
Mia divina consolazione
Mi dai la morte
E l'assoluzione
voglio solo te
voglio solo te
voglio toccarti
Tutta colpa mia
Perdendo in te
voglio solo te
Per mentirmi
Appartenere a te
Per distruggerti