Traduzione del testo della canzone Blut und Scherben - Mantus

Blut und Scherben (originale)

Wie tief kann unsere Wahrheit trösten
Ich tauche in die Nacht hinein
Ein Jeder nimmt was ihm gegeben
Ein Jeder bleibt für sich allein
Ich trag die Welt in meinem Herzen
Ich stehe vor dir wund und nackt
Der Himmel blutet aus der Erde
Kommt alle her und trinkt euch satt
Wer pocht so spät an dieses Fenster?
Wer wagt die Seele zu befreien?
Ich werde heute dir vertrauen
Und werde morgen dir verzeihen
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Die Stille frisst sich durch mein Leben
Du frisst dich fest in meiner Scham
Die Tränen geben nun Gewissheit
Was ich mir selber angetan
Ein kaltes Licht scheint durch das Fenster
Gibt der Verzweiflung ein Gesicht
So tonnenschwer wiegt diese Lüge
Sag niemals mir, du liebst mich nicht

Blut und Scherben (traduzione)

Quanto profondamente può confortare la nostra verità
Mi tuffo nella notte
Ognuno prende ciò che gli viene dato
Tutti restano soli
Porto il mondo nel mio cuore
Sto davanti a te crudo e nudo
Il cielo sanguina dalla terra
Venite tutti a bere a sazietà
Chi bussa a questa finestra così tardi?
Chi osa liberare l'anima?
Mi fiderò di te oggi
E ti perdonerò domani
Qualunque cosa accada, io resto qui
Vedo gli angeli morire
Nel cuore vive un animale malato
Sguazza nel sangue e nei frammenti
Il silenzio divora la mia vita
Ti fai strada nella mia vergogna
Le lacrime ora danno certezza
quello che ho fatto a me stesso
Una luce fredda brilla attraverso la finestra
Dà un volto alla disperazione
Questa bugia pesa una tonnellata
Non dirmi mai che non mi ami