Traduzione del testo della canzone Goldener Strand - Mantus

Goldener Strand (originale)

Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne
All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib
Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere
Europa erleuchtet am trüben Horizont
Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt
Sie hofften auf eine bessre Welt
Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand
Doch niemand von ihnen ging an Land
Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend
Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt
Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke
Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt
Sie ließen zurück die Frauen und Familien
Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück
Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen
Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern
Und schwerem Geschütz

Goldener Strand (traduzione)

Alzarono le vele e si allontanarono
Tutto ciò che possiedono lo indossano sui loro corpi
La speranza sostituisce il vuoto dentro
L'Europa si illumina all'orizzonte oscuro
La tua nave, che presto si schianterà contro le scogliere
Speravano in un mondo migliore
Solo un'ultima passeggiata verso la spiaggia dorata
Ma nessuno di loro è sbarcato
Stanno cercando una via d'uscita dalla loro miseria
La vita ha portato solo lacrime e violenza
La loro innocenza è stata presa e la loro forza rubata
La prosperità detta in brutta forma
Hanno lasciato le mogli e le famiglie
E oltre il mare tentano la fortuna
Ci sono già muri di filo spinato e bugie
Una prossima nave arriverà con gli uomini
E artiglieria pesante