Traduzione del testo della canzone Utopia - Mantus

Utopia (originale)

Ein neuer Tag verspricht den Tod
Wenn Hass und Furcht die Welt bedroht
Wir sind die Opfer ihrer Wut
Bezahlen den Krieg mit unserem Blut
Es scheint dass Frieden erst beginnt
Nur dort wo keine Menschen sind
So kann ein Traum doch nur allein
Uns Zuflucht sein…
Utopia
Sie nähren sich von falschem Stolz
Das Land von Panzern überrollt
Die Erde bleibt ein dunkler Ort
Von Vergewaltigung und Mord
Es trägt die Schuld an jeder Tat
Der kleine Mann wie der Soldat
Kann Frieden doch nur möglich sein
Im Tod allein…

Utopia (traduzione)

Un nuovo giorno promette la morte
Quando l'odio e la paura minacciano il mondo
Siamo le vittime della loro rabbia
Paghiamo la guerra con il nostro sangue
Sembra che la pace sia appena iniziata
Solo dove non ci sono persone
Un sogno può farlo solo da solo
sii il nostro rifugio...
Utopia
Si nutrono di falso orgoglio
Il paese invaso dai carri armati
La terra rimane un luogo oscuro
Di stupro e omicidio
È responsabile di ogni atto
L'omino come il soldato
Se solo fosse possibile la pace
Nella sola morte...