Testi di Tausend Tode - Mantus

Tausend Tode (originale)

Die Worte auf Papier
Sprechen nun für sich selbst
Und ich lege den Stift aus meiner Hand
Jede Silbe vor mir
Blutet tief in mir drin
Dringt von dort bis tief in den Verstand
Und vergessen kann ich nicht
Bin ich nur ein Clown für dich
Die Erinn’rung hält mich feucht und warm
Schreibe mir die Finger wund
Schreibe bis zum Höhepunkt
Ist für heute genug getan?
Tausend Tode die ich starb
Komm und tanz auf meinem Grab
Für mich
Nur für mich
…allein…
Es bleibt ein innerer Kampf
Zwischen Liebe und Hass
Zwischen Tod und aller Ewigkeit
Ein geschriebenes Wort
Könnte das letzte sein
Verstehst du das?

(traduzione)

Le parole sulla carta
Ora parla per te
E ho posato la penna dalla mia mano
Ogni sillaba davanti a me
Sanguina nel profondo di me
Penetra da lì in profondità nella mente
E non posso dimenticare
Sono solo un pagliaccio per te?
Il ricordo mi mantiene umido e caldo
Scrivi le mie dita doloranti
Scrivi al culmine
Si è fatto abbastanza per oggi?
Mille morti sono morto
Vieni a ballare sulla mia tomba
Per me
Solo per me
…solo…
Rimane una lotta interiore
Tra amore e odio
Tra la morte e tutta l'eternità
Una parola scritta
Potrebbe essere l'ultimo
Lo capisci?