Traduzione del testo della canzone Legenden - Mantus

Legenden (originale)

Ein leeres Boot, das am Ufer treibt
Ein Waisenkind, das vergessen bleibt
Die Tulpen modern auf dem Asphalt
Die Nacht hüllt sich in Schweigen
Die Vögel kreisen und ziehen fort
Vom Himmel tönet der Schlussakkord
Die Eule flüchtet aus ihrem Wald
Das Blut tropft von den Bäumen
Die Worte sind schon längst verhallt
Legenden von Zusammenhalt
Ein dunkles Meer verschluckt den Traum
Von uns ist nichts geblieben
Der Tote sinkt ins Grab zurück
Den Fremden streift ein letzter Blick
Man schließt sich ein, man redet kaum
Von uns ist nichts geblieben
Ein kalter Abend zieht schnell heran
Ein Krieger rudert durch tiefen Schlamm
Der weiße Magier sucht das Exil
Ein Haus versinkt im Nebel
Der Zorn der Elfen verbrennt den Mond
Die schwarze Pest über allem thront
Und feuchte Wärme, sie flimmert schwül
Und lautlos fällt der Schemel
Die Worte sind schon längst verhallt
Legenden von Zusammenhalt
Ein dunkles Meer verschluckt den Traum
Von uns ist nichts geblieben
Der Tote sinkt ins Grab zurück
Den Fremden streift ein letzter Blick
Man schließt sich ein, man redet kaum
Von uns ist nichts geblieben
(nichts geblieben …)

Legenden (traduzione)

Una barca vuota che galleggia sulla riva
Un orfano che rimane dimenticato
I tulipani di moda sull'asfalto
La notte si avvolge nel silenzio
Gli uccelli girano e vanno avanti
L'accordo finale suona dal cielo
Il gufo fugge dalla sua foresta
Il sangue gocciola dagli alberi
Le parole sono svanite da tempo
Leggende di stare insieme
Un mare oscuro ingoia il sogno
Nulla è rimasto di noi
Il morto ricade nella tomba
Un ultimo sguardo allo sconosciuto
Ti chiudi dentro, parli a malapena
Nulla è rimasto di noi
Una fredda sera si avvicina rapidamente
Un guerriero rema nel fango profondo
Il mago bianco cerca l'esilio
Una casa sprofonda nella nebbia
L'ira degli elfi brucia la luna
La peste nera regna sovrana
E il calore umido, luccica afoso
E lo sgabello cade silenziosamente
Le parole sono svanite da tempo
Leggende di stare insieme
Un mare oscuro ingoia il sogno
Nulla è rimasto di noi
Il morto ricade nella tomba
Un ultimo sguardo allo sconosciuto
Ti chiudi dentro, parli a malapena
Nulla è rimasto di noi
(non e 'rimasto niente...)