Testi di Die Letzten der Welt - Mantus

Die Letzten der Welt (originale)

Kalter Stahl umgibt mein Herz und traurig riecht die Luft
Neues Land bringt Einsamkeit und größer wird die Sucht
Nach dir, nach deiner Lieblichkeit, nach Augen die mich sehen
Wie ich lebe, wie ich atme, wenn die Tage schnell vergehen
Die Nacht verschlingt das Tageslicht und zeichnet Schmerz in mein Gesicht
Hölle ist nah, tief in mir, wenn der Hass in mir ist
Doch deine Liebe, deine Träume riefen mich hinauf zu dir
Sprachen von der Ewigkeit, nun tanz, tanz, tanz, tanz mit mir
Wenn der Kühle Regen fällt, uns nichts mehr hier noch hält
Dann lass uns tanzen in der Nacht, als wären wir die Letzten der Welt
(Wenn der Nebel leise schleicht durch die Sümpfe dieser Zeit
Wenn alles hier verloren ist, dann bin ich für deine Liebe bereit)
Bin ich nur ein schwarzer Vogel, getrieben von der Meeresluft
Treibe ich nun dem Abgrund entgegen und immer größer wird die Sucht
Nach deiner Nähe, deiner Wärme, Gedanken, die mich sorgsam halten
Um nicht zu falle, nicht zu sterben, nicht weiter in den Abgrund gleiten

(traduzione)

L'acciaio freddo circonda il mio cuore e l'aria ha un odore triste
Il nuovo paese porta solitudine e maggiore dipendenza
Per te, per la tua bellezza, per gli occhi che mi vedono
Come vivo, come respiro quando i giorni passano veloci
La notte divora la luce del giorno e mi attira il dolore in faccia
L'inferno è vicino nel profondo di me quando l'odio è dentro di me
Ma il tuo amore, i tuoi sogni mi hanno chiamato a te
Parlato dall'eternità, ora balla, balla, balla, balla con me
Quando cade la fresca pioggia, niente ci tiene più qui
Allora balliamo nella notte come se fossimo gli ultimi al mondo
(Quando la nebbia si insinua dolcemente attraverso le paludi di questo tempo
Se tutto è perduto qui, allora sono pronto per il tuo amore)
Sono solo un uccello nero, sospinto dall'aria di mare
Sto andando alla deriva verso l'abisso e la dipendenza sta diventando sempre più grande
Per la tua vicinanza, il tuo calore, i pensieri che mi stringono con cura
Per non cadere, per non morire, per non scivolare ulteriormente nell'abisso