Traduzione del testo della canzone Unterwelt - Mantus

Unterwelt (originale)

Traurig spricht in jener Nacht
Die Antwort die mich stumm gemacht
Denn was mir auch das Schicksal rät
Die Wahrheit mich zum Kreuze trägt
Ich werde trunken, werde stoned
Die Stimme Gottes am Telephon
Sinnlos was du von mir hälst
Wandre lautlos in die Unterwelt
Der Anspruch auf verlornes Land
Verwelkte Jugend in meiner Hand
Wutentbrannt zerfällt mein Herz
Die Liebe ist mir nichts mehr wert
Ich werde schläfrig, schlafe ein
Nur Gottes Wort wird in mir sein
Der Kosmos lacht über sich selbst
Wandre lautlos in die Unterwelt
(Ich sag dir) tanz, tanz, tanz wenn der Himmel fällt
(Ich sag dir) tanz, tanz, tanz in die Unterwelt
Denn träumend bin ich aufgewacht
Hab mich totgeträumt in dieser Nacht
Bedeutung durch den Körper schleicht
Völlig zwecklos ist auch nicht leicht
Ein Lichterglanz am Horizont
Der Krieg hat ohne mich begonnen
Ich werde trunken, werde stoned
Doch bleib' ich nicht von dir verschont
Die Zukunft mich gefangenhält
Wandre lautlos in die Unterwelt

(traduzione)

Sad parla quella notte
La risposta che mi ha reso stupido
Perché quello che mi dice il destino
La verità mi porta alla croce
Mi ubriaco, mi sballo
La voce di Dio al telefono
Inutile quello che pensi di me
Vaga silenziosamente negli inferi
La rivendicazione della terra perduta
Giovinezza appassita nella mia mano
Il mio cuore si spezza per la rabbia
L'amore non vale più niente per me
Ho sonno, mi addormento
Solo la parola di Dio sarà in me
Il cosmo ride di se stesso
Vaga silenziosamente negli inferi
(Te lo dico io) balla, balla, balla quando cade il cielo
(Te lo dico io) balla, balla, balla negli inferi
Perché mi sono svegliato sognando
Mi sono sognato morto quella notte
il significato si insinua attraverso il corpo
Anche essere totalmente inutili non è facile
Un bagliore di luce all'orizzonte
La guerra è iniziata senza di me
Mi ubriaco, mi sballo
Ma non sono risparmiato da te
Il futuro mi tiene prigioniero
Vaga silenziosamente negli inferi